Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onreëlmatige menstruasie, spierswakheid en -krampe, ontwatering, duiseligheid, tandemalje-erosie en tandbederf, koulikheid, moegheid, spysverteringsprobleme, onreëlmatige hartklop wat tot ’n skielike hartaanval kan lei, skeure en bloeding in die slukderm, maagpyn.
Arabic[ar]
حيض غير منتظم، ضعف عضلي ومَعَص cramping، تجفاف، دَوار، تأكُّل ميناء الاسنان والتجوُّف، عدم تحمل البرد، تعب، مشاكل هضمية، دقة قلب غير منتظمة يمكن ان تقود الى نوبة قلبية مفاجئة، تمزق ونزف في المَرِيء، ألم بطني.
Cebuano[ceb]
Iregular nga regla, luyang kaunoran ug paminhod, pagkahubas sa tubig, pagkalipong, pagkapapas sa enamel ug panglungag sa ngipon, dili kaantos sa tugnaw, pangapoy, problema sa pagtunaw, iregular nga pitik sa kasingkasing nga mohatod ug kalit nga atake sa kasingkasing, pagkasamad ug pagdugo sa esopago, sakit sa tiyan.
Danish[da]
Uregelmæssig menstruation, svage muskler, kramper, udtørring, svimmelhed, nedbrydning af tandemaljen samt huller i tænderne, træthed, fordøjelsesproblemer og øget kuldefølsomhed; desuden uregelmæssig hjerterytme (som kan føre til et pludseligt hjertetilfælde), rifter og blødninger i spiserøret, og mavesmerter.
German[de]
Unregelmäßige Menstruation, Muskelschwäche und Krämpfe, Dehydratation, Benommenheit, Zahnschmelzschäden, Kälteempfindlichkeit, Erschöpfung, Verdauungsbeschwerden, unregelmäßiger Herzschlag, der zu einem plötzlichen Herzanfall führen kann, Risse und Blutungen in der Speiseröhre, Unterleibsschmerzen.
Greek[el]
Ακανόνιστη εμμηνόρροια, αδυναμία και κράμπες των μυών, αφυδάτωση, ίλιγγοι, διάβρωση και κοιλότητες στην αδαμαντίνη των δοντιών, έλλειψη αντοχής στο κρύο, κόπωση, πεπτικά προβλήματα, ακανόνιστος καρδιακός παλμός που μπορεί να οδηγήσει σε ξαφνική καρδιακή προσβολή, αμυχές και αιμορραγίες στον οισοφάγο, πόνοι στην κοιλιά.
English[en]
Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.
Spanish[es]
Menstruaciones irregulares, debilidad muscular y calambres, deshidratación, mareos, caries y desgaste del esmalte dental, intolerancia al frío, fatiga, problemas digestivos, palpitaciones irregulares que pueden conducir a un ataque cardiaco repentino, laceraciones y hemorragias en el esófago, dolores abdominales.
Finnish[fi]
Epäsäännölliset kuukautiset, lihasten heikkous ja lihaskrampit, kuivuminen, huimaus, hammaskiilteen kuluminen ja hampaitten reikiintyminen, kylmänsietokyvyn heikkeneminen, uupumus, ruoansulatusongelmat, epäsäännöllinen pulssi josta voi olla seurauksena äkillinen sydänkohtaus, ruokatorven repeämät ja verenvuodot, vatsakivut.
French[fr]
Règles irrégulières, faiblesse musculaire et crampes, déshydratation, vertiges, érosion de l’émail dentaire et caries, frilosité, fatigue, troubles digestifs, arythmie cardiaque pouvant conduire à une attaque, lésions et hémorragies œsophagiennes, douleurs abdominales.
Iloko[ilo]
Irregular a panagkadawyan, kinakapuy ti piskel ken panagbetted, panagmaga ti bagi, pannakaulaw, panagrunot ti enamel ken panagabut ti ngipen, di panangikankano, pannakabannog, parparikut iti panagtunaw, irregular a bitik ti puso a mabalin nga agturong iti panagatake ti puso, pannakasugat ken panagpadara iti karabukob, sakit ti tian.
Italian[it]
Mestruazioni irregolari, debolezza muscolare e crampi, disidratazione, vertigini, erosione dello smalto dei denti e carie, intolleranza al freddo, spossatezza, problemi di digestione, battito cardiaco irregolare che può portare a un improvviso attacco cardiaco, lacerazioni ed emorragie nell’esofago, dolori addominali.
Japanese[ja]
生理の不順,筋力低下とこむらがえり,脱水症,めまい,歯のエナメル質の侵食と虫歯,寒冷不耐,疲労,消化機能障害,心臓発作につながる不整脈,食道の裂傷と出血,異常な痛み
Korean[ko]
월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.
Norwegian[nb]
Uregelmessig menstruasjon, muskelsvakhet og kramper, dehydrering [uttørking], svimmelhet, erosjon av tannemaljen og hull i tennene, kuldeintoleranse, tretthet, fordøyelsesproblemer, rifter og blødninger i spiserøret, magesmerter og uregelmessig hjerteaksjon som kan føre til hjerteattakk.
Dutch[nl]
Onregelmatige menstruatie, spierzwakte en -krampen, dehydratie, duizeligheid, erosie van het tandemail en gaatjes, koude-intolerantie, vermoeidheid, spijsverteringsproblemen, onregelmatige hartslag die tot plotselinge hartaanval kan leiden, scheuren en bloedingen in de slokdarm, pijn in de onderbuik.
Portuguese[pt]
Menstruação irregular, fraqueza muscular e cãibras, desidratação, tonturas, erosão do esmalte dentário e aumento das cáries, intolerância ao frio, fadiga, problemas digestivos, batimentos cardíacos irregulares que podem levar a um súbito ataque cardíaco, rompimentos e hemorragias no esôfago, dor abdominal.
Russian[ru]
Нерегулярная менструация, слабость мускул и судороги, обезвоживание организма, головокружение, разрушение зубной эмали, нетерпимость к холоду, утомление, диспепсические жалобы, нерегулярное биение сердца, которое может привести к сердечному приступу, разрывы и кровотечение в пищеводе, боли в брюшной полости.
Swedish[sv]
Oregelbunden menstruation, muskelsvaghet och kramper, uttorkning, yrsel, emaljerosion och hål i tänderna, oförmåga att uthärda kyla, trötthet, matsmältningsbesvär, oregelbunden puls som kan leda till hjärtattack, bristningar och blödningar i matstrupen, buksmärtor.
Tagalog[tl]
Di-regular na regla, panghihina at pamumulikat ng kalamnan, pagkaubos ng tubig sa katawan, pagkahilo, pagkaagnas ng enamel ng ngipin at mga butas sa ngipin, sipunin, pagod, mga problema sa panunaw, di-regular na tibok ng puso na maaaring humantong sa biglang pag-atake ng puso, mga luha at pagdurugo sa lalamunan, mga sakit sa sikmura.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim sik bilong mun i no kamap, ol masol i no strong na rop bilong en i tait, wara i pinis long skin, ai raun, ol hul i kamap long tit, skin i pilim kol, skin i les, sik bilong bel, klok i no wok gut na em inap bagarap wantu, rot bilong kaikai namel long nek na bel i bagarap na bikpela blut i lus, bel i pen.
Tahitian[ty]
Ma‘i avae afaro ore, paruparu e pipiiraa o te uaua, pauraa o te pape, taninito te upoo, oreraa te tua niho e apoo i roto i te niho, faaoromai ore i te toetoe, rohirohi, fifi o te haatoparaa maa, tupaipairaa mafatu aifaito ore e nehenehe e faatupu taue noa i te hoê mauraa o te mafatu, roimata e taheraa toto i roto i te haereraa maa, mauiui opu.
Zulu[zu]
Ukungayi esikhathini ngezikhathi ezithile, ukuba buthakathaka kwezicubu kanye nokuqaqamba kwazo, ukuphela kwamanzi emzimbeni, isiyezi, ukusuka koqweqwe olumhlophe lwamazinyo nokumbeka kwawo izimbobo, ukungenwa kalula umkhuhlane, ukukhathala, izinkinga zokugayeka kokudla, ukushintshashintsha kokushaya kwenhliziyo okungaholela ekumeni kwayo ngokungazelele, izinyembezi kanye nokophela ngaphakathi emphinjeni, nobuhlungu besisu.