Besonderhede van voorbeeld: 8413561540647501652

Czech

Byl jsem bez domova, jména i bez cíle.

Danish

Jeg var hjemløs, navneløs, formålsløs...

Greek

Ήμουν άστεγος, ανώνυμος, χωρίς σκοπό.

English

I was homeless, nameless, purposeless.

Spanish

No tenía ni casa, ni nombre, ni nada.

Finnish

Olin koditon, nimetön, merkityksetön.

French

J'étais sans maison, sans nom, sans but.

Hebrew

הייתי חסר בית, חסר שם, חסר הכוונה.

Croatian

Bio sam bez doma, imena, svrhe.

Hungarian

Hajléktalan, névtelen, céltalan voltam.

Italian

Ero senza casa, senza nome, senza uno scopo.

Dutch

Ik was dakloos, naamloos en doelloos.

Polish

Byłem bezdomny, bez imienia, celu.

Portuguese

Não tinha casa, nome, propósito...

Romanian

N-aveam casă, nume, ţel.

Russian

Я был бездомным, безымянным, бесполезным.

Serbian

Bio sam beskućnik, bezimen, besciljan.

Swedish

Jag var hemlös, namnlös, meningslös.

Turkish

Evsizdim, isimsizdim, amaçsızdım.