Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд не взел под внимание всички представени от жалбоподателя доказателства.
Czech[cs]
Soud podle ní nezohlednil všechny důkazy, které předložila.
Danish[da]
Retten har ikke taget hensyn til samtlige af de af appellanten fremførte punkter.
German[de]
Das Gericht habe nicht alle von ihr dargelegten Tatsachen berücksichtigt.
English[en]
The Court of First Instance did not take account of all the arguments put forward by the appellant.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia no tuvo en cuenta todas las pruebas presentadas por la recurrente.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus ei ole võtnud arvesse kõiki apellandi esitatud asjaolusid.
Finnish[fi]
Valittajan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole ottanut huomioon kaikkia sen esittämiä seikkoja.
French[fr]
Le Tribunal n’aurait pas pris en compte tous les éléments avancés par la requérante.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság nem vette figyelembe a fellebbező által előterjesztett valamennyi bizonyítékot.
Italian[it]
Il Tribunale non avrebbe tenuto in considerazione tutti gli elementi dedotti dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas atsižvelgė ne į visus apeliantės pateiktus įrodymus.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa nav ņēmusi vērā visus apelācijas sūdzības iesniedzējas iesniegtos pierādījumus.
Maltese[mt]
Minn dan kellu jiġi dedott li l-Kummissjoni kienet ikkonfermat l-eliġibbiltà tal-ispejjeż tal-appellanti.
Dutch[nl]
Het Gerecht zou niet alle door rekwirante aangevoerde argumenten in aanmerking hebben genomen.
Polish[pl]
Jej zdaniem Sąd nie wziął pod uwagę wszystkich przedstawionych przez nią dowodów.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância não tomou em conta todos os elementos avançados pela recorrente.
Romanian[ro]
Tribunalul nu ar fi ținut seama de toate elementele prezentate de recurentă.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa nezohľadnil všetky okolnosti uvádzané odvolateľom.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje naj ne bi upoštevalo vseh dokazov, ki jih je predložila pritožnica.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten har inte beaktat alla de omständigheter som klaganden har anfört.