Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как го прави, никой не знае. Но ако инцидентът е негово дело, имаш редкия шанс да разбереш как работи и да го заловиш.
Bosnian[bs]
Nitko ne zna na koji način regrutira, ali ako je ova " nesreća " njegovo djelo, to ti daje rijedak uvid u način na koji radi i prigodu da ga pronađeš.
Czech[cs]
Jak je získává, to nikdo neví, ale jestli je tahle nehoda jeho práce, dává ti to jedinečnou možnost zjistit, jak to dělá a šanci ho najít.
Danish[da]
Hvis han står bag ulykken, er det en sjælden chance for at få indsigt.
German[de]
Niemand weiß, wie er rekrutiert, aber wenn dieser Unfall sein Werk sein sollte, dann vermittelt dir das einen seltenen Einblick in seine Arbeitsweise und somit eine Gelegenheit, ihn zu finden.
Greek[el]
Πώς τους στρατολογεί, κανείς δεν ξέρει. Αλλά αν το ατύχημα ήταν δουλειά του σου δίνει μια ματιά στο πώς λειτουργεί και μια ευκαιρία να τον βρεις.
English[en]
How he recruits, nobody knows, but if this accident is his work it gives you a rare glimpse into the way he operates and a chance to find him.
Spanish[es]
Cómo los recluta, nadie lo sabe, pero si este accidente es obra de él te brinda un inusual atisbo de su operatoria y una chance de encontrarlo.
Estonian[et]
Kuidas ta värbab, ei tea keegi, aga kui see õnnetus on tema töö, on sul harukordne võimalus tema töömeetodeid näha ja ta üles otsida.
French[fr]
Personne ne sait, comment il recrute, mais si cet accident est son oeuvre, ça te donne un aperçu de la façon dont il opère et une chance de le trouver.
Hebrew[he]
איך הוא מגייס, אף-אחד לא יודע, אבל אם התאונה הזו היא העבודה שלו, זה ייתן לך הצצה נדירה לצורה שבה הוא פועל וסיכוי למצוא אותו.
Croatian[hr]
Nitko ne zna na koji način regrutira, ali ako je ova " nesreća " njegovo djelo, to ti daje rijedak uvid u način na koji radi i prigodu da ga pronađeš.
Hungarian[hu]
Senki se tudja, hogyan toboroz embereket, de ha ez tényleg az ő műve volt, itt a ritka alkalom, hogy megismerd a módszerét és megtaláld őt.
Indonesian[id]
Bagaimana dia mendapatkan calonnya, tidak ada yang tahu, tapi jika kecelakaan ini adalah pekerjaannya, akan memberimu sebuah pandangan sekilas yang langka kedalam cara dia beroperasi dan sebuah kesempatan untuk menemukannya.
Italian[it]
Come li recluta, nessuno lo sa, ma se questo incidente e'opera sua, vi da'una notevole idea del suo modus operandi, e una possibilita'di trovarlo.
Dutch[nl]
Niemand weet hoe hij ze werft, maar als dit ongeluk z'n werk is... heb je een zeldzame blik op z'n werkwijze en een kans hem te vinden.
Polish[pl]
Nikt nie wie, jak rekrutuje ludzi, ale jeśli wypadek to jego sprawka, to możesz zobaczyć, jak działa i masz szansę, by go odnaleźć.
Portuguese[pt]
Como recruta, ninguém sabe, mas, se este acidente for obra dele, dá-nos um vislumbre de como actua e uma oportunidade de o encontrar.
Romanian[ro]
Cum recrutează, nimeni nu ştie, dar dacă acest accident e opera lui, îţi dă o mică şansă de a vedea modul cum lucrează şi o şansă să-l găseşti.
Russian[ru]
Как он вербует - не знает никто, но если этот случай - его рук дело, это даст тебе уникальный шанс понять, как он работает, и найти его.
Slovenian[sl]
Ni znano, kako najde svoje žrtve, a če je kriv za to nesrečo, boš lahko videla, kako deluje, in ga imela priložnost najti.
Serbian[sr]
Нико не зна на који начин регрутује, али ако је ова " несрећа " његово дело, то ти даје редак увид у начин на који ради и шансу да га пронађеш.
Swedish[sv]
Ingen vet hur han rekryterar, men om olyckan är hans verk ger det en sällsynt inblick i hur han arbetar och hur man hittar honom.
Turkish[tr]
Kimleri nasıl seçiyor, kimse bilmiyor eğer bu kazada onun parmağı varsa çalışma tarzıyla ilgili nadiren bir şey bulup yakalama fırsatın olabilir.