Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لا تخاف الله سيناتور البشريه حقا لا تخاف منى
Bulgarian[bg]
Не се бойте от бога, сенаторе.
Czech[cs]
Dobrá, nebojte se Boha, senátore, a určitě se nebojte mě.
Danish[da]
Frygt ikke Gud, senator, og bestemt heller ikke mig.
German[de]
Nun, fürchten Sie sich nicht vor Gott, und auch nicht vor mir.
Greek[el]
Mη φοβάστε το Θεό, λοιπόv, και ασφαλώς μη φοβάστε εμέvα.
English[en]
Well, don't fear God, Senator, and certainly don't fear me.
Spanish[es]
Bueno, no le tema a Dios, Senador, y tampoco me tema a mí.
Estonian[et]
Ärga kartke Jumalat, senaator, ja kindlasti mitte mind.
Persian[fa]
خوب از خدا نميترسي سناتور پس از من هم نمي ترسي
Finnish[fi]
No, älä pelkää Jumalaa Senaattori, äläkä minua.
French[fr]
Eh bien, ne craignez pas Dieu, sénateur, et certainement pas moi.
Hebrew[he]
אל תפחד מאלוהים, סנאטור, ובוודאי אל תפחד ממני.
Croatian[hr]
Nemojte se bojati Boga, Senatore, i svakako ne mene.
Hungarian[hu]
Szenátor, ne féljen Istentől és ne féljen tőlem sem.
Italian[it]
Non abbia timore di Dio, senatore, e sicuramente non abbia timore di me.
Macedonian[mk]
Не плашете се од Бога, сенаторе, и секако од мене.
Dutch[nl]
U hoeft God niet te vrezen en mij ook niet.
Polish[pl]
Cóż, senatorze, proszę nie obawiać się Boga i z pewnością nie mnie.
Portuguese[pt]
Não precisa ter medo de Deus, senador, nem de mim.
Romanian[ro]
Să nu te temi de Dumnezeu şi nici într-un caz de mine.
Russian[ru]
He бойтecь Богa, Ceнaтoр, и, тeм болee, нe бойтeсь мeня.
Slovak[sk]
Dobre, nebojte sa Boha, senátor, a určite sa nebojte mňa.
Slovenian[sl]
Ne bojte se Boga, senator, predvsem pa se ne bojte mene.
Serbian[sr]
Ne morate se bojati Boga, senatore, a niti se morate bojati mene.
Turkish[tr]
Tanrıdan korkmayın Senatör, ve tabii ki benden de.
Vietnamese[vi]
và đương nhiên, không cần sợ tôi.