Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلني ذلك أفكّر بالمحبرة.
Czech[cs]
Nutí mě to myslet na kalamář.
Danish[da]
Det får mig til at tænke på et blækhus.
German[de]
Es lässt mich an ein Tintenfass denken.
Greek[el]
Με κάνει να σκεφτώ ένα μελανοδοχείο.
English[en]
It makes me think of an inkwell.
Spanish[es]
Me hace pensar en un tintero.
Estonian[et]
See paneb mind mõtlema tindipotist.
Finnish[fi]
Se saa minut ajattelemaan mustesäiliötä.
French[fr]
Ça me fait penser à un encrier.
Hebrew[he]
זה גורם לי לחשוב על דיו.
Croatian[hr]
Čini me da mislim na mastionicu.
Hungarian[hu]
Egy tintatartóra gondoltam.
Indonesian[id]
Itu membuat saya berpikir tentang botol tinta.
Italian[it]
Mi fa pensare a un calamaio.
Malayalam[ml]
ഇത് എന്നെ മഷിക്കിണറിനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Het doet me denken aan een inktpot.
Polish[pl]
Przywodzi mi na myśl kałamarz.
Portuguese[pt]
Lembra-me um tinteiro.
Romanian[ro]
Mă face să mă gândesc la o călimară.
Russian[ru]
Я ассоциирую это с чернильницей.
Serbian[sr]
Izgleda da mislim na mastionicu.
Swedish[sv]
Det får mig att tänka på ett bläckhorn.
Turkish[tr]
Aklıma mürekkep hokkasını getirdi.