Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, ang pagkawala o ang paghikaw sa yamog gilangkit sa dili-inuyonan nga kahimtang.
Czech[cs]
Nedostatek nebo zadržení rosy je naopak spojováno se stavem nepřízně.
Danish[da]
Omvendt forbindes tilbageholdelse af eller mangel på dug med en ugunstig tilstand.
German[de]
Umgekehrt wird das Fehlen oder Zurückhalten von Tau mit einem mißbilligten Zustand in Verbindung gebracht (1Mo 27:39; Hag 1:10).
Greek[el]
Αντίστροφα, η έλλειψη ή η κατακράτηση της δροσιάς συνδέεται με κατάσταση δυσμένειας.
English[en]
Conversely, lack or the withholding of dew is associated with a disfavored condition.
Finnish[fi]
Kasteen puuttuminen tai pidättäminen sitä vastoin liitetään epäsuotuisaan tilaan (1Mo 27:39; Hag 1:10).
French[fr]
À l’inverse, l’absence ou la rétention de rosée sont associées à une condition de défaveur (Gn 27:39 ; Hag 1:10).
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a harmat hiánya vagy visszatartása kegyvesztett állapotra utal (1Mó 27:39; Ag 1:10).
Indonesian[id]
Sebaliknya, tidak adanya atau ditahannya embun dikaitkan dengan keadaan yang tidak diperkenan.
Iloko[ilo]
Iti kasunganina, ti kaawan wenno ti saan a pannakaipaay ti linnaaw ket nainaig iti di naanamongan a kasasaad.
Italian[it]
Viceversa, l’assenza di rugiada è messa in relazione con una condizione di disfavore.
Japanese[ja]
逆に,露がないこと,または差し控えられることは,不興を買った状態と結び付けられています。(
Korean[ko]
그와는 반대로, 이슬이 내리지 않거나 이슬이 거두어지는 것은 승인을 잃은 상태와 관련이 있다.
Malagasy[mg]
Tsy mahazo fitahiana kosa ny olona lazaina hoe tsy mahazo ny andon’ny lanitra.
Norwegian[nb]
Mangel på dugg eller tilbakeholdelse av dugg blir på den annen side satt i forbindelse med at man ikke har Guds gunst.
Dutch[nl]
Omgekeerd wordt het ontbreken of terughouden van dauw in verband gebracht met het verstoken zijn van Gods gunst (Ge 27:39; Hag 1:10).
Polish[pl]
Natomiast brak lub wstrzymanie rosy łączy się z brakiem przychylności (Rdz 27:39; Ag 1:10).
Portuguese[pt]
Inversamente, a falta ou a retenção de orvalho é associada com uma condição de desfavor.
Russian[ru]
И наоборот, недостаток или отсутствие росы указывали на Божье неодобрение (Бт 27:39; Аг 1:10).
Swedish[sv]
Omvänt förknippas brist på eller tillbakahållande av dagg med att man inte har Guds ynnest.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran naman, ang kawalan o ang pagkakait ng hamog ay iniuugnay sa di-sinang-ayunang kalagayan.
Chinese[zh]
另一方面,没有雨露滋润象征不蒙上帝悦纳。(