Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووجدنا فاتح الرسائل ملطخ بالدماء في الغابة ، حيثما كنت هُناك.
Bulgarian[bg]
Открихме нож за отваряне на писма, покрит с кръв... в гората, където си бил ти.
Bosnian[bs]
Pronašli smo i otvarač za pisma, prekriven krvlju, u šumi, tamo gde ste bili.
Czech[cs]
Našli jsme otvírák na dopisy, celý od krve, byl v lese, kde i vy.
Danish[da]
Vi fandt en blodig brevkniv i skoven, hvor De befandt Dem.
German[de]
Wir fanden einen blutverschmierten Brieföffner im Wald, wo wir Sie fanden.
Greek[el]
Βρήκαμε ένα χαρτοκόπτη, γεμάτο αίμα στο δάσος, όπου και βρισκόσουν.
English[en]
We found a letter opener, covered in blood... in the forest, where you were.
Spanish[es]
Encontramos un abrecartas, cubierto de sangre en el bosque, donde estaba.
Estonian[et]
Leidsime verise paberinoa metsast, kus teie olite.
Finnish[fi]
Löysimme kirjeveitsen, veren peitossa. Metsästä, missä olit.
French[fr]
Et on a trouvé un coupe-papier ensanglanté dans la forêt où vous étiez.
Hebrew[he]
מצאנו פותחן מכתבים מגואל בדם ביער, היכן שהיית.
Croatian[hr]
Nasli smo otvarac pisama, prekriven krvlju... u sumi, gdje ste vi bili.
Hungarian[hu]
És találtunk egy vér borította levélnyitót az erdőben, ahol maga volt.
Indonesian[id]
Kami mmenemukan pembuka surat, ditutupi darah.. dalam hutan, dimana kau berada tadi.
Italian[it]
Abbiamo trovato un tagliacarte, coperto di sangue, nella foresta, dov'era lei.
Dutch[nl]
We vonden de briefopener met bloed erop, in't bos, waar jij was.
Polish[pl]
W lesie, gdzie cię znaleźliśmy, był nóż do papieru, cały we krwi.
Portuguese[pt]
Encontrámos uma carta coberta de sangue... na floresta onde estava.
Romanian[ro]
Am găsit un deschizător de scrisori, plin de sânge... în pădure, unde ai fost tu.
Slovak[sk]
Našli sme otvárač na listy, celý od krvi, bol v lese, kde aj vy.
Slovenian[sl]
V gozdu, kjer ste bili, smo našli krvav pisemski nož.
Serbian[sr]
Našli smo otvarač za pisma, prekriven krvlju... u šumi, gde ste bili
Swedish[sv]
Vi hittade en blodig brevöppnare i skogen där ni befann er.
Turkish[tr]
Ormanda, senin olduğun yerde kana bulanmış bir mektup açacağı bulduk.
Chinese[zh]
我们 在 森林 里 还 找到 了 一把 拆信 刀 上面 都 是 血 而 你 就 在 森林 里