Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنك أن تتظاهر أن ماحدث لم يحدث ، كما تعلم
Bosnian[bs]
Ne možeš se pretvarati kao da se nije desilo.
Czech[cs]
Nemůžeš předstírat, že se to nestalo.
Danish[da]
Du ved godt at du ikke bare kan lade som om det ikke skete.
German[de]
Weißt du, du kannst nicht einfach so tun, als ob nichts geschehen wäre.
English[en]
You know, you can't just pretend like it didn't happen.
Spanish[es]
Ya sabes, no puedes simplemente fingir que no pasó.
Finnish[fi]
Et voi vain teeskennellä ettei sitä tapahtunut.
French[fr]
Tu ne peux pas juste prétendre que rien ne s'est passé.
Croatian[hr]
Ne možeš se pretvarati kao da se nije dogodilo.
Icelandic[is]
Þú getur ekki látið eins og það hafi ekki gerst.
Italian[it]
Sai, non puoi far finta che non sia successo.
Dutch[nl]
Je kan niet alsof doen dat het niet gebeurd is.
Portuguese[pt]
Não podes fingir que não aconteceu.
Romanian[ro]
Stii, pur si simplu nu poti sa pretinzi ca nu s-a intamplat nimic.
Russian[ru]
Видишь ли, нельзя притворяться, что ничего не случилось.
Slovak[sk]
Nemôžeš sa tváriť, že sa to nestalo.
Slovenian[sl]
Ne moreš se pretvarjati, da se ni zgodilo.
Serbian[sr]
Ne možeš se pretvarati kao da se nije desilo.
Swedish[sv]
Inbilla dig inte att nåt inte hände.
Turkish[tr]
Hiç olmamış gibi davranamazsın.