Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Платното започна да се къса.
Czech[cs]
Plachta se začala trhat.
Greek[el]
Το πανί σκήστηκε!
English[en]
The sail was tearing.
Spanish[es]
Se empezaba a rasgar la vela.
Finnish[fi]
Purje alkaa hajota
Croatian[hr]
Jedro se počelo cijepati.
Hungarian[hu]
A vitorla szakadni kezdett.
Dutch[nl]
Het zeil begon te loeven.
Polish[pl]
Żagiel zaczął się drzeć!
Portuguese[pt]
A vela estava começando a rasgar!
Romanian[ro]
Pinza incepea sa se sfisie.
Serbian[sr]
Jedro se počelo cijepati.