Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Alle disse modtager en masse kontantbeløb, og selv om der foretages en vis kontrol, opgives de ikke i mange tilfælde.’
German[de]
Klempnern, vor‘, sagt der frühere Leiter des IRS [US-Bundesfinanzamt], Sheldon Cohen. ,Sie alle haben mit großen Mengen Bargeld zu tun, und selbst wenn mit Schecks bezahlt wird, werden darüber in vielen Fällen keine schriftlichen Aufzeichnungen geführt.‘
Greek[el]
‘Όλοι αυτοί οι τομείς χειρίζονται μεγάλα ποσά μικρών πληρωμών τοις μετρητοίς, αλλά και αν ακόμα δίδωνται επιταγές, δεν υπάρχει καμμιά δήλωσις σε πολλές περιπτώσεις.’
English[en]
‘These are all areas that handle large amounts of small cash payments, and even if checks are given, there’s no record in many cases.’
Spanish[es]
‘En todas estas zonas se manejan grandes cantidades de pequeños pagos al contado, y aunque se den cheques, en muchos casos no hay registro.’
Finnish[fi]
’Kaikilla näillä aloilla käsitellään suuret määrät pieniä käteismaksuja, ja vaikka niistä annetaankin kuitti, niistä ei monestikaan pidetä kirjaa.’
Italian[it]
‘In tutti questi campi c’è un gran movimento di piccoli pagamenti in contanti, e anche se effettuati con assegni, in molti casi non c’è ricevuta’.
Japanese[ja]
これらはみな,少額の現金収入を大量に扱う業種であり,照合がされていたとしても,たいていの場合記録が残されていない』。
Korean[ko]
‘이들은 모두 소액으로 많은 돈이 현찰 지불되는 직종들이며, 수표로 지불되는 경우도 있다 하더라도, 많은 경우 기록을 해 놓지 않는다.’
Norwegian[nb]
’Det er her det betales mindre kontante beløp, som til sammen utgjør store summer, og selv om det betales med sjekker, finnes det i mange tilfelle ingen opptegnelser.’
Dutch[nl]
’Dit zijn allemaal beroepen die te maken hebben met grote hoeveelheden kleine contante betalingen, en zelfs als er cheques worden gegeven, wordt dat in veel gevallen niet bijgehouden.’
Portuguese[pt]
‘São todos campos que manejam grandes quantidades de pequenos pagamentos à vista, e mesmo que se pague com cheque, em muitos casos não há registro.’
Swedish[sv]
’Det gäller alla grupper som handskas med stora summor mindre kontantbetalningar, och även om man lämnar kvitto, bokför man i många fall inte inkomsterna.’
Chinese[zh]
他们都是大量收入小额现金者,甚至收取支票许多时也无记录可稽。’