Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není to tak jednoduché, ale já každopádně udělám, co budu moci.
Danish[da]
Det er ikke så enkelt, men jeg vil under alle omstændigheder gøre et forsøg.
German[de]
Das ist gar nicht so einfach, aber jedenfalls werde ich es versuchen.
Greek[el]
Δεν είναι και τόσο απλό, εγώ πάντως θα κάνω την προσπάθειά μου, σε κάθε περίπτωση.
English[en]
It is not that simple, but I will try my hand at it in any case.
Spanish[es]
No es tan sencillo, pero de todas formas lo voy a intentar.
Estonian[et]
See pole nii lihtne, aga ma proovin kätt igal juhul.
Finnish[fi]
Se ei ole helppoa, mutta yritän joka tapauksessa.
French[fr]
Ce n'est pas si simple; en tout cas, je m'y essayerai.
Italian[it]
Non è semplice, ma cercherò comunque di occuparmene.
Lithuanian[lt]
Tai nėra taip paprasta, tačiau bet kuriuo atveju aš išbandysiu savo ranką.
Latvian[lv]
Tas nav tik vienkārši, bet es jebkurā gadījumā mēģināšu rīkoties.
Polish[pl]
Nie jest to proste, ale będę się starał dążyć do tego celu.
Portuguese[pt]
Não é assim tão simples, mas, em qualquer caso, vou tentar.
Slovak[sk]
Nie je to také jednoduché, no v každom prípade sa o to pokúsim.
Slovenian[sl]
To ni tako preprosto, vendar bom vsekakor poskušal najti rešitev.
Swedish[sv]
Det är inte så enkelt men jag ska i alla fall göra ett försök.