Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك أمرا, ( بوين تشايس ) لن يكون سعيدا
Czech[cs]
Řeknu ti, koule a řetěz nikdy nebudou šťastný.
German[de]
Nein, das macht die alte Fußfessel leider auch nicht mehr glücklich.
English[en]
I'll tell you what though, the ball and chain's not going to be happy.
Spanish[es]
Te diré lo que pienso, la bola y la cadena no trae la felicidad.
Finnish[fi]
Sanonpa, että vaimo ei tule olemaan kovin iloinen.
Hebrew[he]
אני אגיד לך מה, הכדור והשרשרת לא יהיו מרוצים.
Croatian[hr]
Znaš što, ta prišipetlja neće biti sretna.
Hungarian[hu]
Megmondom mi legyen, de a golyó és a lánc nem nagyon fog örülni neki..
Dutch[nl]
Ik zal jou wat zeggen, de ballen en wisselgeld, zullen niet genoeg zijn.
Polish[pl]
Powiem ci, moja podopieczna nie będzie zadowolona.
Portuguese[pt]
Vou te dizer o que penso, a bola e cadeia não trazem felicidade.
Romanian[ro]
Îţi spun ceva, partenera mea nu va fi fericită.
Russian[ru]
Я думаю, что твоя благоверная не будет в восторге.
Serbian[sr]
Reći ću ti šta je ipak... da lopta i lanac ne donose sreću.
Vietnamese[vi]
Nói cho ông biết nếu tôi thắng thì vui hơn