Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Jehovah se volk geniet ryk seëninge en het baie redes om hulle te verheug.
Bemba[bem]
5 Abantu ba kwa Yehova balaipakisha amapaalo yafumba kabili balikwata imilandu iingi iya kusekelela.
Bulgarian[bg]
5 Народът на Йехова се радва на богати благословии и има много причини да се радва.
Cebuano[ceb]
5 Ang katawhan ni Jehova nagatagamtam sa dagayang mga panalangin ug may daghang katarongan sa pagmaya.
Czech[cs]
5 Jehovův lid se těší z bohatých požehnání a má mnoho důvodů k radosti.
Danish[da]
5 Jehovas folk nyder rige velsignelser og har mange grunde til at fryde sig.
German[de]
5 Jehovas Diener sind reich gesegnet und haben viele Gründe zur Freude.
Efik[efi]
5 Ikọt Jehovah ẹnyene uwak edidiọn̄ ẹnyụn̄ ẹnyene ediwak ntak ndidara.
Greek[el]
5 Ο λαός του Ιεχωβά απολαμβάνει πλούσιες ευλογίες και έχει πολλούς λόγους για να χαίρεται.
English[en]
5 Jehovah’s people enjoy rich blessings and have many reasons to rejoice.
Spanish[es]
5 El pueblo de Jehová disfruta de abundantes bendiciones y tiene muchas razones para regocijarse.
Estonian[et]
5 Jehoova rahvas naudib rikkalikke õnnistusi ja tal on palju põhjusi rõõmustamiseks.
Finnish[fi]
5 Jehovan kansalla on runsaasti siunauksia ja monia syitä iloon.
French[fr]
5 Les serviteurs de Jéhovah goûtent de nombreux bienfaits et ont quantité de raisons de se réjouir.
Hebrew[he]
5 משרתי יהוה נהנים משפע ברכות ויש להם סיבות רבות לשמוח.
Hiligaynon[hil]
5 Ang katawhan ni Jehova nagaagom sing buganang mga pagpakamaayo kag may madamong rason sa pagkalipay.
Croatian[hr]
5 Jehovin narod raduje se bogatim blagoslovima i ima mnogo razloga za radovanje.
Hungarian[hu]
5 Jehova népe gazdag áldásokat élvez és sok oka van az örvendezésre.
Indonesian[id]
5 Umat Yehuwa menikmati berkat-berkat limpah dan memiliki banyak alasan untuk bergembira.
Iloko[ilo]
5 Tagiragsaken ti ili ni Jehova dagiti nabaknang a bendision ken addanda iti adu a rason nga agrag-o.
Icelandic[is]
5 Þjónar Jehóva njóta ríkulegrar blessunar og hafa fjölmargar ástæður til að gleðjast.
Italian[it]
5 I servitori di Geova sono riccamente benedetti e hanno molti motivi per essere gioiosi.
Japanese[ja]
5 エホバの民は豊かな祝福を享受しており,歓ぶべき数多くの理由を持っています。
Korean[ko]
5 여호와의 백성은 풍부한 축복을 누리고 있으며 즐거워할 만한 여러 가지 이유들을 가지고 있습니다.
Lozi[loz]
5 Batu ba Jehova ba ikola limbuyoti ze tuna mi ba na ni mabaka a mañata a ku ba ni tabo.
Malagasy[mg]
5 Manana fitahiana tondraka ny vahoakan’i Jehovah sady manana antony maro tokony hifaliana.
Macedonian[mk]
5 Јеховиниот народ ужива богати благослови и има многу причини да се радува.
Malayalam[ml]
5 യഹോവയുടെ ജനം സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു, സന്തോഷിക്കുന്നതിന് അവർക്ക് പല കാരണങ്ങളുമുണ്ട്.
Burmese[my]
၅ ယေဟောဝါ၏လူများသည် ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးများစွာကိုခံစားရပြီး ဝမ်းမြောက်ရန်အကြောင်းများစွာရှိလေသည်။
Norwegian[nb]
5 Jehovas folk får del i rike velsignelser og har mange grunner til å glede seg.
Niuean[niu]
5 Olioli e tau tagata a Iehova ke he tau fakamonuinaaga loga mo e ha ha i ai e tau kakano loga ke olioli ai.
Dutch[nl]
5 Jehovah’s volk geniet rijke zegeningen en heeft vele redenen om zich te verheugen.
Nyanja[ny]
5 Anthu a Yehova amasangalala ndi madalitso olemera ndipo ali ndi zifukwa zambiri zokhalira achimwemwe.
Polish[pl]
5 Lud Jehowy dostąpił przeobfitych błogosławieństw i ma wiele powodów do radości.
Portuguese[pt]
5 O povo de Jeová é ricamente abençoado e tem muitas razões para se regozijar.
Romanian[ro]
5 Poporul lui Iehova se bucură de binecuvîntări bogate şi are multe motive de bucurie.
Russian[ru]
5 Народ Иеговы наслаждается обильными благословениями и имеет много причин для радости.
Kinyarwanda[rw]
5 Ubwoko bwa Yehova bufite imigisha myinshi kandi bufite n’impamvu nyinshi zo kwishima.
Slovak[sk]
5 Jehovov ľud sa teší z bohatých požehnaní a má mnoho dôvodov na radosť.
Slovenian[sl]
5 Jehovovo ljudstvo uživa bogate blagoslove in ima veliko razlogov za veselje.
Shona[sn]
5 Vanhu vaJehovha vanofarikanya zvikomborero zvakapfuma uye vane zvikonzero zvizhinji zvokufara.
Serbian[sr]
5 Jehovin narod raduje se bogatim blagoslovima i ima mnogo razloga za radovanje.
Sranan Tongo[srn]
5 Jehovah en pipel e njanboen foe foeroe blesi èn den abi foeroe reide foe prisiri.
Southern Sotho[st]
5 Batho ba Jehova ba thabela mahlohonolo a enneng ’me ba na le mabaka a mangata a ho thaba.
Swedish[sv]
5 Jehovas folk åtnjuter rika välsignelser och har många orsaker till glädje.
Swahili[sw]
5 Watu wa Yehova hufurahia mibaraka mingi na wana sababu nyingi za kushangilia.
Tamil[ta]
5 யெகோவாவின் மக்கள் ஐசுவரியமான ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்கிறவர்களாக, களிகூருவதற்கு அநேக காரணங்களைக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
5 ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ พระ พร อุดม และ มี เหตุ ผล มาก มาย ที่ จะ ชื่นชม ยินดี.
Tagalog[tl]
5 Ang bayan ni Jehova ay nagtatamasa ng mayamang mga pagpapala at may maraming dahilan na magalak.
Tswana[tn]
5 Batho ba ga Jehofa ba itumelela masego a mantsi ebile ba na le mabaka a mantsi a go itumela.
Tok Pisin[tpi]
5 Lain bilong Jehova i gat planti blesing na i gat planti samting ol i ken amamas long en.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın kavmi, zengin nimetlerden haz duyar ve sevinmek için birçok nedene sahiptir.
Tsonga[ts]
5 Vanhu va Yehova va tsakela mikateko leyi fuweke naswona va na swivangelo swo tsaka.
Tahitian[ty]
5 Te fana‘o nei te nunaa o Iehova i te mau haamaitairaa rahi e e rave rahi atoa tumu ta ratou no te oaoa.
Ukrainian[uk]
5 Люди Єгови втішаються великим благословенням і мають багато причин радіти.
Vietnamese[vi]
5 Dân sự của Đức Giê-hô-va vui hưởng ân phước dồi dào và có nhiều lý do để vui mừng.
Wallisian[wls]
5 Ko te hahaʼi ʼa Sehova ʼe tau mo te ʼu tuʼuga tapuakina pea mo maʼu te ʼu tupuʼaga lahi ke nātou fiafia ai.
Xhosa[xh]
5 Abantu bakaYehova banandipha iintsikelelo ezityebileyo yaye banezizathu ezininzi zokuvuya.
Yoruba[yo]
5 Awọn eniyan Jehofa gbadun awọn ibukun jìngbìnnì wọn sì ni ọpọlọpọ idi lati yọ̀.
Zulu[zu]
5 Abantu bakaJehova bajabulela izibusiso ezicebile futhi banezizathu eziningi zokujabula.