Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن ندع مختلف واحد يفلت.
Bulgarian[bg]
Няма да позволя и един Дивергент да се измъкне.
Bosnian[bs]
Ne smiješ dopustiti nijednom Drukčijem da pobjegne.
Czech[cs]
Nemůžeme nechat žít jedinéh Divergentního.
Danish[da]
Man kan ikke lade en afviger komme igennem.
German[de]
Kein unbestimmter darf durchkommen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αφήσω ούτε έναν Αποκλίνοντα να διαφύγει.
English[en]
You can't let a single Divergent slip through.
Spanish[es]
No puedes dejar que un solo Divergente escape.
Estonian[et]
Sa ei tohi lasta ainsatki Lahkulööjat läbi sõrmede lasta.
Persian[fa]
نباید بذاری حتی یه " نا همتا " قسر در بره.
French[fr]
Tu ne peux pas laisser un Divergent s'échapper.
Hebrew[he]
אסור לתת אפילו למפוצל אחד לברוח!
Croatian[hr]
Ne smiješ dopustiti nijednom Drukčijem da pobjegne.
Hungarian[hu]
Egy Elfajzott sem menekülhet el.
Indonesian[id]
Jangan sampai ada satupun Divergent lolos.
Italian[it]
Non si deve lasciar scappare neppure un solo Divergenete.
Lithuanian[lt]
Negalima leist pasprukti nė vienam Divergentui.
Macedonian[mk]
Не смееш да дозволиш ниту еден Поинаков да побегне.
Malay[ms]
Jangan biarkan walaupun satu Divergent terlepas.
Norwegian[nb]
Ingen divergent må overleve.
Dutch[nl]
We kunnen geen enkele andersdenkende laten ontsnappen.
Polish[pl]
Nie możesz pozwolić żeby ani jeden Rozbieżny przemknął ci koło nosa.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que nenhum Divergente escape.
Romanian[ro]
Tu nu trebuie să permită nici o altceva să scape.
Russian[ru]
Ни один дивергент не должен уйти.
Slovenian[sl]
Ne moreš pustiti niti enega Razcepljenca, da bi se nam izmuznil.
Albanian[sq]
S'duhet të lëmë t'ia mbathë asnjë i Ndryshëm.
Serbian[sr]
Не смеш дозволити ниједном Другачијем да побегне.
Swedish[sv]
Man kan inte låta en enda divergent slinka igenom.
Ukrainian[uk]
Жоден Дивергент не повинен втекти.
Vietnamese[vi]
Không được phép để vuột mất dù chỉ một tên Divergent.