Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bedo ki kuc ber.
Adangme[ada]
Kɛ tue mi jɔmi.
Afrikaans[af]
soet ons harmonie.
Southern Altai[alt]
Бирлигис баалу.
Arabic[ar]
أَمْنٌ وَٱنْسِجَامْ!
Aymara[ay]
uñjasiraktan.
Azerbaijani[az]
Sevinc gətirir.
Bashkir[ba]
Беҙ ҡәҙерләйек.
Batak Toba[bbc]
Tung mansai uli.
Baoulé[bci]
Anuansɛ’n yo fɛ.
Central Bikol[bcl]
Mahalon niato.
Bemba[bem]
Kwaliwamisha.
Bulgarian[bg]
и мира ценим.
Catalan[ca]
harmoniosament.
Garifuna[cab]
Wáguchi Heowá.
Cebuano[ceb]
Makapatawhay.
Chuwabu[chw]
Nigakwelanaga.
Seselwa Creole French[crs]
Larmoni i bon.
Czech[cs]
chráněn být vždy má.
Chuvash[cv]
Туслӑх кӑмӑллӑ.
Welsh[cy]
Harmoni sy’n bêr.
Danish[da]
tryghed, harmoni.
German[de]
schön ist Harmonie.
Dehu[dhv]
Ke lo·lo pi hë.
Ewe[ee]
Evivina loo!
Efik[efi]
N̄kemuyo ọfọn.
Greek[el]
Την ενότητα!
English[en]
Harmony is sweet.
Spanish[es]
disfrutamos ya.
Estonian[et]
vendlus armas on.
Basque[eu]
da pozgarria.
Persian[fa]
پاک و بیریا
Finnish[fi]
yksimielinen.
Fijian[fj]
Veiyaloni ga.
Faroese[fo]
søtt er brøðralag.
French[fr]
Délicieux accord.
Ga[gaa]
Ni eŋɔɔ naakpa.
Galician[gl]
harmonía hai!
Guarani[gn]
jaha jaguata.
Gujarati[gu]
વીણેલાં પ્રેમથી
Gun[guw]
Na kọndopọ yọ́n.
Ngäbere[gym]
ütiäte nikrä.
Hebrew[he]
בָּהּ רֹב הֲנָאָה.
Hiligaynon[hil]
Malipayon ’ta.
Hmong[hmn]
Sib haum muaj siab kaj.
Hiri Motu[ho]
Namo herea.
Croatian[hr]
Veže sad sve nas.
Haitian[ht]
Li sitèlman bèl.
Hungarian[hu]
szent harmóniánk!
Armenian[hy]
գանձ է թանկագին։
Western Armenian[hyw]
գանձ է թանկարժէք։
Herero[hz]
Moruwano ndwi.
Indonesian[id]
Sangatlah indah.
Igbo[ig]
Ọ n’atọ ụtọ.
Iloko[ilo]
Salimetmetan.
Icelandic[is]
yndisleg er hún.
Isoko[iso]
O were kẹhẹ.
Italian[it]
questa unità!
Javanese[jv]
Kuwi nentrem’ké.
Georgian[ka]
ერთიანები.
Kamba[kam]
Mũ·a·mba wi·tũ.
Kongo[kg]
Mpi yo ke mfunu.
Kikuyu[ki]
Na ũiguano.
Kuanyama[kj]
Ombili o-iwa.
Kazakh[kk]
Татулық бізді.
Kalaallisut[kl]
qiimasaarluta.
Khmer[km]
ដ៏ ល្អ គាប់ ចិន្តា
Kimbundu[kmb]
Ku tululuka.
Kannada[kn]
ಸಾಂಗ ತ್ಯ ಸವಿ.
Konzo[koo]
Ni kibuyanga.
Kaonde[kqn]
Twichina kala.
S'gaw Karen[ksw]
မၤဃူလိာ်ဖိးလိာ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuwizananga.
Kyrgyz[ky]
биримдик берет кубаныч.
Lamba[lam]
Kulicindeme.
Ganda[lg]
Tubwagala nnyo.
Lingala[ln]
Mpe boyokani.
Lozi[loz]
Mi ki bo bunde.
Lithuanian[lt]
Santarve gausia.
Luba-Katanga[lu]
Tudi mu bumo.
Luba-Lulua[lua]
butudi nabu.
Luvale[lue]
Chapwa chamwaza.
Lunda[lun]
Twakukeñesha.
Luo[luo]
Winjruogno ober.
Lushai[lus]
Inrem hi a nuam;
Latvian[lv]
saskaņu ir prieks.
Mam[mam]
ex tzalajbʼil qxol.
Huautla Mazatec[mau]
nga jtín sʼin tiyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
nˈijtëm tuˈugyë yä.
Morisyen[mfe]
Enn bon larmoni.
Malagasy[mg]
Io fiadanana io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwazipa cuze.
Mískito[miq]
yan kupia kumi.
Macedonian[mk]
колку убав е!
Malayalam[ml]
ഏറെ ഹൃദ്യവും.
Mongolian[mn]
Эгнэгт эвтэй байя
Mòoré[mos]
tɩ d sũy yaa noogo.
Marathi[mr]
प्रीतीवर उभी.
Malay[ms]
Hidup harmoni.
Burmese[my]
သင့်မြတ်မှု တင့်တယ်။
Norwegian[nb]
fred og harmoni.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
itech nechikol.
North Ndebele[nd]
Lokuzwanana.
Ndau[ndc]
Ngo kuzwirana.
Nepali[ne]
मिलाप छ मीठो!
Nias[nia]
Ha waʼasökhi.
Dutch[nl]
eenheid is uniek!
Northern Sotho[nso]
Kwano e botse.
Nyanja[ny]
Ndi mgwirizano.
Nyankole[nyn]
Nibutuhwera.
Nzima[nzi]
Ɔle kɛnlɛma.
Ossetic[os]
Адджын у мыдау.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਇਹ ਦੁਆ
Pangasinan[pag]
Tuan panliketan.
Papiamento[pap]
Gosa nos union.
Palauan[pau]
Ngii a kmal mekreos.
Polish[pl]
ceńmy Boży dar.
Punjabi[pnb]
میری ایہہ رضا
Pohnpeian[pon]
E kansenamwahu.
Portuguese[pt]
Nossa união.
Quechua[qu]
Kushikïpaqmi.
Ayacucho Quechua[quy]
chaninchallanchik.
Cusco Quechua[quz]
kusichiwanchis.
Rarotongan[rar]
Te tu rotai.
Carpathian Romani[rmc]
ada hin šukar.
Rundi[rn]
Burasosa pe!
Ruund[rnd]
Kwinung kudi kuwamp.
Romanian[ro]
Să le preţuim!
Russian[ru]
Дружбу укрепим.
Kinyarwanda[rw]
Ni byiza cyane.
Sena[seh]
Kusafunika.
Sango[sg]
mango tere nga.
Slovak[sk]
je tak príjemná!
Slovenian[sl]
da enotni smo!
Samoan[sm]
Lenei autasi.
Shona[sn]
Tiwirirane.
Songe[sop]
Kipwano kyetu.
Albanian[sq]
harmonin’ shijojm’.
Sranan Tongo[srn]
Switifasi bun.
Southern Sotho[st]
Ke ba bohlokoa.
Swedish[sv]
med sitt rena språk.
Swahili[sw]
Bila mizozo.
Congo Swahili[swc]
Bila mizozo.
Tetun Dili[tdt]
Da·me mak fu·rak.
Telugu[te]
ఐక్యంగా ఉందాం.
Tajik[tg]
Баҳри мо азиз.
Tigrinya[ti]
ንፈቱ ስኒት፣
Turkmen[tk]
Gör, hemmämiz şat!
Tagalog[tl]
Dapat mahalin.
Tswana[tn]
Ke ya botlhokwa.
Tongan[to]
Ngā·ue fāi·ta·há.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya nkunono.
Papantla Totonac[top]
kkilatamatkan.
Tok Pisin[tpi]
Yumi laikim tru.
Turkish[tr]
Uyumu koru.
Tsonga[ts]
Byi sasekile.
Tswa[tsc]
Ka hi tsakisa.
Tatar[tt]
Шатланып яшик.
Tumbuka[tum]
Na wakunozga.
Tuvalu[tvl]
E loto tasi
Twi[tw]
Yɛbɛhwɛ so yie.
Tahitian[ty]
Te auhoêraa.
Tzotzil[tzo]
li jun oʼontonal.
Uighur[ug]
Биз кәмтәр болсақ.
Ukrainian[uk]
в злагоді живем.
Umbundu[umb]
Kuenda omunga.
Urdu[ur]
ہے بہت عزیز
Venda[ve]
Ri a vhu funa.
Vietnamese[vi]
sống chan hòa với nhau.
Makhuwa[vmw]
Etthu yooreera.
Waray (Philippines)[war]
Aton pabilhan.
Xhosa[xh]
Ngemvisiswano.
Yao[yao]
Uli wambone.
Yapese[yap]
Ya ban’en nib fel’.
Yoruba[yo]
Ìrẹ́pọ̀ sì dùn.
Isthmus Zapotec[zai]
ne nayéchepeʼ.
Zande[zne]
Pa·ha ma nya·ka.
Zulu[zu]
Kwenza sizwane.