Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помощникът трябва да раздаде на всеки член на групата по едно копие на „Списъци с предпочитания на Службите за разчитане на собствените сили“, ако не разполагат с тези списъци от миналата седмица.
Cebuano[ceb]
Ang facilitator kinahanglang mohatag og kopya sa Self-Reliance Services Preferred Lists sa matag sakop sa grupo kon wala pa sila niini nga lista sa milabayng semana.
Czech[cs]
Vedoucí diskuse má dát všem členům skupiny výtisk seznamů upřednostňovaných zdrojů od Služeb pro podporu soběstačnosti, pokud je již nemají z minulého týdne.
Danish[da]
Hvis hvert medlem af gruppen ikke fik en kopi af listen Selvhjulpenhedstjenestens foretrukne sidste uge, så forbered at give dem en kopi i dag.
German[de]
Der Moderator gibt jedem Teilnehmer eine Kopie der Auswahllisten von der Abteilung Eigenständigkeitsförderung, falls er das nicht schon das letzte Mal getan hat.
English[en]
The facilitator should give each group member a copy of the Self-Reliance Services Preferred Lists if they don’t have the lists from last week.
Spanish[es]
El facilitador deberá proporcionar a cada miembro del grupo una copia de las Listas de preferencias de los Servicios de autosuficiencia en caso de que no tengan disponibles las listas que se les proporcionaron la semana pasada.
Finnish[fi]
Avustajan tulisi antaa jokaiselle ryhmän jäsenelle monisteena omavaraisuuspalvelujen luettelot suositeltavista resursseista, elleivät he ole saaneet niitä jo edellisellä viikolla.
Fijian[fj]
Mena solia o dauveivakarautaki ki na lewe yadua ni ilawalawa e dua na ilavelave ni Lisi ni Veiqaravi Vakadonui ni Bula Rawati Koya ke a sega ni soli vei ira na lisi ena macawa sa oti.
French[fr]
L’animateur doit donner à chaque membre du groupe un exemplaire de la liste préférentielle des services d’autonomie s’ils n’ont pas celle de la semaine précédente.
Croatian[hr]
Voditelj bi svakom članu skupine trebao dati primjerak preporučenog popisa službe za samodostatnost, ako nemaju popise od prošlog tjedna.
Hungarian[hu]
A moderátor osszon ki mindenkinek egy-egy példányt az Önellátási Szolgáltatások Kiemelt jegyzékeiből, ha a múlt héten nem kaptak volna.
Armenian[hy]
Դասվարը խմբի յուրաքանչյուր անդամին պետք է հանձնի Ինքնապահովման ծառայությունների նախընտրությունների ցանկ, եթե անցյալ շաբաթ այդ ցանկը չի տրվել նրանց:
Indonesian[id]
Fasilitator hendaknya memberikan kepada setiap anggota kelompok salinan Daftar Layanan Kemandirian Pilihan jika mereka tidak memiliki daftar ini dari minggu sebelumnya.
Italian[it]
Il facilitatore dovrebbe consegnare a ogni componente del gruppo una copia degli Elenchi dei preferiti dei Servizi per l’autosufficienza, se essi non hanno con sé gli elenchi consegnati la settimana scorsa.
Japanese[ja]
進行役はグループの各メンバーに自立支援サービスの推奨リストのプリントを配ります(先週渡したリストを持っていない場合)。
Khmer[km]
អ្នកសម្របសម្រួល គួរ តែ ផ្ដល់ សមាជិក ក្រុម នីមួយៗ នូវ បញ្ជី សេវាកម្ម ភាព ខ្លួនទីពឹង ខ្លួន ដែលប៉ងចង់បានមួយច្បាប់ បើ ពួកគេ ពុំ មាន បញ្ជី កាល ពី សប្ដាហ៍ មុន ។
Korean[ko]
그룹 구성원들에게 지난주에 받은 자립 지원부 추천 목록이 없다면, 진행자는 각 구성원에게 이 목록 사본을 주어야 한다.
Mongolian[mn]
Хэрэв өмнөх долоо хоногт зохицуулагч Бие даах чадвар хөгжүүлэх төвийн Санал болгосон жагсаалтуудыг өгөөгүй бол энэ удаа нэг хувийг бүлгийн гишүүн тус бүрд тарааж өгнө.
Norwegian[nb]
Gruppelederen bør gi hvert gruppemedlem en kopi av Selvhjulpenhetstjenestens anbefalingslister hvis de ikke har listene fra forrige uke.
Dutch[nl]
De begeleider geeft alle groepsleden de voorkeurslijsten zelfredzaamheidsdiensten als ze de lijsten nog niet hebben gekregen.
Polish[pl]
Jeśli członkowie grupy nie zachowali list z zeszłego tygodnia, koordynator powinien rozdać wszystkim po egzemplarzu preferowanych list przygotowanych przez służby ds. samowystarczalności.
Portuguese[pt]
O facilitador deve dar a cada membro do grupo uma cópia da Lista Preferencial do Centro de Autossuficiência, se não as entregou na semana anterior.
Romanian[ro]
Coordonatorul ar trebui să dea fiecărui membru al grupului un exemplar al listei de servicii agreate de Serviciile pentru sprijinirea bizuirii pe forţele proprii, dacă nu au unul de săptămâna trecută.
Russian[ru]
Куратор должен раздать членам группы экземпляры предпочтительных списков, подготовленных программой по развитию самостоятельности, если у них не осталось их с прошлой недели.
Samoan[sm]
E tatau i le tagata e faagaoioia ona tuu atu ia tofu tagata o le vaega ma se kopi o Lisi o Auaunaga mo le Ola Tutoatasi e Fiafia I Ai pe afai e leai ni a latou lisi mai le vaiaso ua tea.
Swedish[sv]
Handledaren bör ge alla gruppmedlemmar ett ex av oberoendeservicens rekommendationslistor om de inte har listorna från föregående vecka.
Thai[th]
วิทยากรกระบวนการควรให้สําเนารายการที่เลือกจากหน่วยบริการพึ่งพาตนเองแก่สมาชิกกลุ่มแต่ละคนหากเขายังไม่ได้รับรายการจากสัปดาห์ที่แล้ว
Tagalog[tl]
Kailangang bigyan ng facilitator ang bawat group member ng kopya ng Self-Reliance Services Preferred Lists kung hindi sila nabigyan noong isang linggo.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ʻoange ʻe he tokotaha tokoní ki he mēmipa takitaha ʻo e kulupú ha tatau ʻo e Lisi Ke Fili Mei ai ʻa e Ngaahi Ngāue ki he Moʻui Fakafalala Pē Kiate Kitá kapau ʻoku ʻikai ke nau maʻu ha lisi mei he uike kuo ʻosí.
Ukrainian[uk]
Координатор має дати кожному члену групи копію Переліку робіт, яким надається перевага, наданого Службою з самозабезпечення, якщо у них немає цих списків з минулого тижня.