Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie logies nie.
Amharic[am]
እንዲህ ብሎ ማሰብ ምክንያታዊ አይደለም።
Arabic[ar]
هذا يتنافى مع المنطق.
Baoulé[bci]
I sɔ’n leman ɲrun ɔ leman sin.
Central Bikol[bcl]
Bako iyan rasonable.
Bemba[bem]
Ica musango yu te kuti cilolemo nakalya.
Bulgarian[bg]
В това няма никаква логика.
Bislama[bi]
Samting ya i narakaen, no?
Seselwa Creole French[crs]
Sa pa lozik.
Czech[cs]
To je nelogické.
Danish[da]
Det lyder ikke fornuftigt.
German[de]
Das widerspricht jeder Logik.
Ewe[ee]
Susu manɔ eme nenema o.
Efik[efi]
Oro iwụtke ifiọk.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο δεν είναι λογικό.
English[en]
That defies logic.
Spanish[es]
No tiene ninguna lógica, ¿verdad?
Estonian[et]
See poleks loogiline.
Finnish[fi]
Se ei tunnu järkevältä.
Fijian[fj]
E sega ni vakaibalebale qori.
French[fr]
Cela défie toute logique !
Ga[gaa]
Enyɛŋ eba lɛ nakai.
Gilbertese[gil]
E aki kona n eti anne.
Guarani[gn]
Ajépa naisentídoi!
Hebrew[he]
אין זה מתיישב עם ההיגיון.
Hiligaynon[hil]
Imposible gid ina!
Croatian[hr]
To ne bi imalo puno smisla.
Hungarian[hu]
Ez bizony egyáltalán nem logikus.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա տրամաբանական չէ։
Indonesian[id]
Itu tidak masuk akal.
Iloko[ilo]
Saan a lohikal dayta.
Italian[it]
Non è logico.
Kongo[kg]
Yo lenda salama ve.
Korean[ko]
그것은 말이 되지 않습니다.
Kwangali[kwn]
Kapi tayi vhuru kukara ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadilendakana nkutu ko.
Ganda[lg]
Ekyo tekisoboka.
Lingala[ln]
Yango ekoki kosalema te.
Lozi[loz]
Yeo ki taba ye sa utwahali.
Lithuanian[lt]
Būtų nelogiška.
Luba-Katanga[lu]
Bine, kino kekidipo na buluji.
Luba-Lulua[lua]
Kabiena biumvuika to.
Lunda[lun]
Hichinateli kuzatikaku.
Luo[luo]
Mano ok en paro mowinjore.
Lushai[lus]
Chu chu thil theih a ni lo.
Morisyen[mfe]
Sa, li pa logik ditou.
Malagasy[mg]
Tsy hety mihitsy izany.
Marshallese[mh]
Ejjab jime men in.
Macedonian[mk]
Тоа нема никаква смисла!
Mòoré[mos]
Vẽenega, woto pa tar võor ye.
Norwegian[nb]
Det er ulogisk.
Nepali[ne]
यसमा कुनै तुक छैन।
Ndonga[ng]
Itashi vulika.
Dutch[nl]
Dat gaat tegen alle logica in.
Northern Sotho[nso]
Seo ga se na tlhaologanyo.
Nyanja[ny]
Zimenezo n’zosatheka.
Nyaneka[nyk]
Katyitavela.
Oromo[om]
Kun ta’uu hin danda’u.
Polish[pl]
Byłoby to nielogiczne.
Portuguese[pt]
Isso não tem lógica.
Quechua[qu]
Manachi tsënöqa kanmantsu.
Rundi[rn]
Ivyo ntivyumvikana.
Ruund[rnd]
Kulond mwamu kwovikenap.
Russian[ru]
Это нелогично.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ntibishyize mu gaciro rwose.
Sango[sg]
A yeke na lege ni pëpe.
Slovak[sk]
To je proti akejkoľvek logike.
Slovenian[sl]
To ni logično.
Samoan[sm]
E lē talafeagai lenā mea.
Shona[sn]
Izvozvo hazvina musoro.
Albanian[sq]
Kjo s’ka logjikë.
Serbian[sr]
To ne bi bilo logično.
Southern Sotho[st]
Eo ke ntho e sa utloahaleng.
Swedish[sv]
Det strider mot allt förnuft.
Swahili[sw]
Hilo halipatani na akili.
Congo Swahili[swc]
Hilo halipatani na akili.
Thai[th]
ตาม เหตุ ผล แล้ว ย่อม เป็น ไป ไม่ ได้.
Tigrinya[ti]
እዚ ዚወሓጠልካ ነገር ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Malabo yata iyan.
Tetela[tll]
Dikambo sɔ hadiokoke nsalema.
Tswana[tn]
Ga go kgonege.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i no inap.
Turkish[tr]
Böyle ifadelerin bir anlamı yoktur.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi twali.
Tumbuka[tum]
Vingapulikikwa yayi.
Tuvalu[tvl]
E se tonu te manatu tenā.
Twi[tw]
Ntease nni eyi mu.
Ukrainian[uk]
Це суперечить здоровому глузду.
Umbundu[umb]
Ondaka eyi ka yi kuete elomboloko.
Urdu[ur]
یہ بالکل ناممکن ہے۔
Venda[ve]
Zwenezwo a zwi pfali.
Vietnamese[vi]
Điều đó thật phi lý.
Wolaytta[wal]
Hegee gelennaba.
Waray (Philippines)[war]
Imposible.
Wallisian[wls]
ʼE mata faikehe ia te taʼi manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Loo nto ayinangqiqo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé ìyẹn kò bọ́gbọ́n mu.
Zulu[zu]
Lokho akunangqondo.