Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تسهيل تلك المهمة، طلب المؤتمر مني ومن الرئيسة المقبلة إجراء مشاورات في أثناء الفترة ما بين الدورات وإذا أمكن، التقدم بتوصيات، مع مراعاة جميع المقترحات ذات الصلة، بما في ذلك مقترح السفراء الخمسة المنقح الوارد في الوثيقة CD/1693/Rev.1 والآراء المقدمة والمناقشات التي أجريت.
English[en]
In order to facilitate that task, the Conference requested me and the incoming President to conduct consultations during the intersessional period and, if possible, make recommendations, taking into account all relevant proposals, including the revised A5 proposal contained in document CD/1693/Rev1, views presented and discussions held.
Spanish[es]
Para facilitar esa tarea, la Conferencia nos pidió a mí y al Presidente entrante que celebráramos consultas durante el receso entre períodos de sesiones y que, de ser posible, hiciéramos recomendaciones, teniendo en cuenta todas las propuestas pertinentes, incluida la propuesta A5 revisada, que figura en el documento CD/1693/Rev.1, así como las opiniones expresadas y los debates celebrados.
French[fr]
Pour faciliter cette tâche, la Conférence m’a demandé et a demandé au président entrant de mener des consultations pendant la période intersession et, si possible, de formuler des recommandations en tenant compte de toutes les propositions pertinentes, y compris la proposition A5 contenue dans le document CD/1693/Rev.1, les vues présentées et les discussions tenues.
Russian[ru]
Чтобы содействовать решению этой задачи Конференция поручила мне и последующему Председателю провести консультации в межсессионный период и, по возможности, сделать рекомендации, с учетом всех соответствующих предложений, включая отредактированное предложение «А5», содержащееся в документе CD/1693/Rev.1, представленные точки зрения и проведенные обсуждения.
Chinese[zh]
为了推动这项任务,裁军谈判会议要求我和下任主席在闭会期间举行磋商,如果可能,在考虑到所有相关提案,包括文件CD/1693/Rev.1中所载订正后的A5提案,以及所提出的各种意见和所举行的讨论的情况下,提出建议。