Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je pro tebe těžké nechat o sebe pečovat?
English[en]
Do you find it hard to let yourself be taken care of?
Spanish[es]
¿Te resulta difícil dejar que cuiden de ti?
French[fr]
Avez-vous du mal à laisser quelqu'un s'occuper de vous?
Italian[it]
Hai problemi a lasciare che qualcuno si prenda cura di te?
Polish[pl]
Ciężko ci jest o siebie zadbać?
Portuguese[pt]
Acha difícil deixar alguém tomar conta de você?
Romanian[ro]
Ţi se pare dificil să te laşi în grijă cuiva?
Russian[ru]
Вам тяжело позволить заботу о себе?
Serbian[sr]
Da li ti je teško da dozvoliš da se drugi brinu o tebi?
Turkish[tr]
Sen de kendinle bu kadar ilgilenmeyi zor bulmuyor musun?