Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях неин кръстник, за Бога!
Czech[cs]
Já byl jejím kmotrem, pro Kristovy rány!
Danish[da]
Jeg var hendes gudfader!
Greek[el]
Ήμουν ο νονός της, για τ'όνομα του Θεού!
English[en]
I was her godfather, for Christ's sakes!
Spanish[es]
¡ Yo era su padrino, por el amor de Dios!
Finnish[fi]
Olen vaimonne kummisetä.
Hebrew[he]
הייתי הסנדק שלה למען השם!
Croatian[hr]
Bio sam njen kum, za ime Boga!
Hungarian[hu]
Hisz'a keresztapja voltam, az istenért!
Italian[it]
Le ho fatto da padrino, Cristo Santo!
Dutch[nl]
Ik was haar peetvader.
Polish[pl]
Jestem jej chrzestnym, na miłość boską!
Portuguese[pt]
Eu era padrinho dela, pelo amor de Cristo!
Romanian[ro]
Sunt nasul ei, pentru numele lui DUmnezeu!
Russian[ru]
Да ради Бога, я был её крестным отцом!
Serbian[sr]
Bio sam njen kum, za ime Boga!
Swedish[sv]
Jag är ju hennes gudfar!
Turkish[tr]
Kızın vaftiz babasıydım yahu!