Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und nachdem der Gebrauch von künstlich hergestellten Insektiziden an vielen Orten zu einer Störung des „Gleichgewichts der Natur“ geführt hat, wenden sich wieder viele der Insektenpulverpflanze zu, wie Pyrethrum auch genannt wird.
Greek[el]
Και καθώς πολλά μέρη αφυπνίζονται για τη διαταραχή στην «ισορροπία της φύσεως,» λόγω της χρήσεως συνθετικών εντομοκτόνων, πολλοί τώρα στρέφονται στο πύρεθρο.
English[en]
And in the wake of an upset “balance of nature” in numerous places due to the use of synthetic insecticides, many now are turning to pyrethrum.
Spanish[es]
Y como resultado del trastorno del “equilibrio de la naturaleza” en varios lugares debido al uso de los insecticidas sintéticos, muchas personas están recurriendo a pelitre.
Finnish[fi]
Ja lukuisissa paikoissa synteettisten hyönteismyrkkyjen käytön aiheuttaman luonnon tasapainon järkkymisen vanavedessä monet ryhtyvät nykyään käyttämään pyretriiniä.
French[fr]
D’autre part, sensible à “l’équilibre de la nature” qui se dégrade en maints endroits, le public préfère de plus en plus le pyrèthre aux pesticides chimiques.
Italian[it]
E dato che in molti luoghi l’impiego degli insetticidi sintetici ha sconvolto “l’equilibrio della natura”, molti cominciano a usare il piretro.
Japanese[ja]
また,合成殺虫剤を使用した結果非常に多くの土地で“自然のバランス”が乱されたために,今では除虫菊に目を向ける人が少なくありません。
Korean[ko]
그런가 하면, 여러 곳에서 “자연의 균형”이 합성 구충제 사용으로 야기된다는 사실에 눈을 뜨게 되자 이제는 제충국을 사용하는 방향으로 많이 전환되어 가고 있다.
Dutch[nl]
En omdat men zich steeds meer bewust wordt van een „verstoord evenwicht in de natuur” als gevolg van het gebruik van synthetische insektendoders, gaan velen nu over op het gebruik van pyrethrum.
Swedish[sv]
Och då man på många håll har blivit medveten om att ”balansen i naturen” rubbas på grund av att man använder syntetiska insektsmedel, har nu många övergått till pyretrum.