Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا ابن اخي " انتوني " في سويسرا، حصل على الكمبيوتر لفترة ما بعد الظهيرة، وحينا اردت استعادته منه, كان ذلك صعبا جداً.
Bulgarian[bg]
Това е племеника ми Антони, в Швейцария, имаше компютъра на разположение за един следобед, и трябваше да си го взема обратно.
German[de]
Das ist mein Neffe Anthony, in der Schweiz, er hatte den Laptop für einen Nachmittag, ich musste ihn wieder mit zurücknehmen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ανιψιός μου, Άντονυ, στην Ελβετία, και ένα απόγευμα πήρε το λάπτοπ κι έπρεπε να του το πάρω πίσω.
English[en]
But this is my nephew, Anthony, in Switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and I had to take it back.
Spanish[es]
Pero este es mi sobrino Anthony, en Suiza, pudo usar la computadora durante una tarde, y se la tuve que sacar.
French[fr]
Voici mon neveu Anthony, en Suisse, et il a eu le portable pendant une après-midi, et j'ai dû le reprendre.
Hebrew[he]
זה אחייני אנטוני, בשווייץ, הוא קיבל את המחשב הנייד לערב אחד, והיה עלי לקחתו ממנו.
Croatian[hr]
Ali ovo je moj nećak Anthony, u Švicarskoj, i imao je laptop na jedno poslijepodne, i morao sam ga vratiti natrag.
Hungarian[hu]
Ő az unokaöcsém, Anthony Svájcban; egy délutánra megkapta a laptopot, de aztán vissza kellett vennem.
Italian[it]
Questo è mio nipote Anthony in Svizzera, ha avuto il portatile per un pomeriggio, e ho dovuto riprendermelo.
Japanese[ja]
スイスにいる甥のアンソニーです 昼過ぎまでノートPCを使っていましたが 取り上げるのにとても苦労しました
Korean[ko]
스위스에 사는 제 조카 앤서니입니다. 얘한테 이 노트북 PC를 반나절 빌려주었다가 돌려받으려고 할 때는 참 어려웠어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە ئەنتۆنی برازامە لە سویسرا پاش نیوەڕوان کۆمپیتەر بەکاردەهێنێتت کاتێ ویستم لێ وەرگرمەوە کارێکی گران بو
Lithuanian[lt]
O čia mano sūnėnas Antonis, Šveicarijoje, jis turėjo tą kompiuterį pusdienį, ir man teko jį atimti.
Dutch[nl]
Maar dit is mijn neef Anthony, in Zwitserland, en hij kreeg de laptop voor een namiddag, en ik moest hem afnemen.
Polish[pl]
A to mój siostrzeniec Anthony ze Szwajcarii. Dałem mu laptop na jedno popołudnie, potem niestety musiałem mu go zabrać.
Portuguese[pt]
Mas este é meu sobrinho Anthony, na Suíça, ele ficou com o laptop durante uma tarde, e eu tive que pegá-lo de volta.
Romanian[ro]
Dar acesta este nepotul meu Anthony, în Elveția, și el a avut laptopul pentru o după-amiază, și a trebuit să-l duc înapoi.
Russian[ru]
А это мой племянник Энтони в Швейцарии, ему дали ноутбук на полдня и я должен был забрать его.
Thai[th]
แต่นี่คือหลานของผม แอนโทนี่ จากสวิสเซอร์แลนด์ เขานั่งเล่นแล๊ปท๊อปนี้ทั้งบ่าย และผมก็ต้องขอคืนจากเขา ทําใจลําบากมากเลยครับ
Turkish[tr]
Ancak, bu benim İsviçre'deki yeğenim Anthony ve bir öğleden sonrayı bilgisayarla geçirdi ve geri almak zorundaydım.
Ukrainian[uk]
А цей мій племінник Ентоні в Швейцарії, йому дали ноутбук на пів дня і я мусів був його забрати.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là cháu trai Anthony của tôi, ở Thụy Sĩ, và nó có được chiếc máy tính một buổi chiều nọ, và tôi phải lấy nó lại.