Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мило, но в момента съм зает.
Bosnian[bs]
To je veoma lijepo, ali veoma sam zauzet.
Czech[cs]
To je pěkné, ale mám teď dost práce.
Danish[da]
Det var flinkt af dig men jeg er ret optaget lige nu.
German[de]
Ja, das ist sehr nett, aber im Moment bin ich ziemlich ausgelastet.
English[en]
That's nice, but I'm busy at the moment.
Spanish[es]
Se lo agradezco, pero ahora estoy muy ocupado.
Estonian[et]
Tore, aga mul on hetkel tegemist.
Finnish[fi]
Hienoa, mutta kalenterini on melko täynnä.
French[fr]
C'est bien, mais je suis très occupé.
Hebrew[he]
זה נחמד מאוד, אבל אני די עסוק כרגע.
Hungarian[hu]
Ez kedves, de nagyon elfoglalt vagyok.
Indonesian[id]
Bagus, tapi saya sangat sibuk sekarang ini
Italian[it]
Questo è bello, ma sono occupato al momento.
Dutch[nl]
Dat is mooi, maar op dit moment ben ik druk.
Polish[pl]
Bardzo mi miło, ale jestem teraz zajęty.
Portuguese[pt]
Muito gentil, mas estou muito ocupado no momento.
Romanian[ro]
Drăguţ din partea d-tale, dar sunt ocupat pe moment.
Russian[ru]
Это замечательно, но в данный момент я занят.
Slovak[sk]
Je to veľmi milé, ale som teraz zaneprázdnený.
Slovenian[sl]
Lepo, a sem zaseden.
Albanian[sq]
Sa mirë, por jam i zënë për momentin.
Serbian[sr]
To je veoma lepo, ali sam trenutno veoma zauzet..
Swedish[sv]
Det var snällt men jag är ganska upptagen just nu.
Turkish[tr]
Çok naziksiniz ama şu sıralar meşgulüm.