Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلم و سترى نهايتك سريعاً
Bulgarian[bg]
Говори и ще те убия бързо.
Czech[cs]
Mluv, a skončí to rychle.
Danish[da]
Tal, og det vil ende hurtigt.
German[de]
Sprich... und es wird kurz und schmerzlos.
Greek[el]
Μίλα και θα τη δεις να τελειώνει γρήγορα.
English[en]
Speak, and see it ended quickly.
Spanish[es]
Habla y verás tu final rápido.
Estonian[et]
Räägi kohe ja lõpetan sinu piinad ruttu.
Persian[fa]
حرف بزن ، تا راحت تر خلاص بشي
Finnish[fi]
Puhu, niin saat nopean lopun.
French[fr]
Parle, et tu mourras rapidement.
Hebrew[he]
דבר, ויסתיימו במהרה.
Croatian[hr]
Govori, pa će biti brzo okončan.
Hungarian[hu]
Beszélj, és gyorsan fogom kioltani!
Italian[it]
Parla... e la faremo finita in fretta.
Dutch[nl]
Spreek en er komt snel een einde aan.
Polish[pl]
Gadaj, a przerwę je szybko.
Portuguese[pt]
Fale, e ela acabará rapidamente.
Romanian[ro]
Vorbeşte, şi-o să mori repede.
Russian[ru]
Говори, и я убью тебя быстро.
Slovenian[sl]
Govori, pa bo hitro pokončan.
Serbian[sr]
Причај, па ћеш брзо да завршиш.
Swedish[sv]
Tala, och få ett snabbt slut.
Thai[th]
พูดและเห็นมันจบลงอย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Konuşursan işini çabuk bitiririm.