Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде да се помирим поне за малко, заради него.
Bosnian[bs]
Ma daj, skinimo te boksacke rukavice na minut, zbog njega.
Greek[el]
Ας παραμερίσουμε τις έχθρες μας για χάρη του.
Spanish[es]
Vamos, fuera los guantes de boxeo durante un rato.
Finnish[fi]
Ollaan nyt hetki sovussa, Wilburin tähden.
French[fr]
Enlevons les gants de boxe juste une minute, pour lui.
Hebrew[he]
בחייך, בואי נוריד את כפפות האגרוף לדקה למען ווילבר.
Italian[it]
Dai, togliti i guantoni... per un minuto, per il suo bene.
Dutch[nl]
Laten we voor hem de bokshandschoenen even een moment uitdoen.
Portuguese[pt]
Vamos nos desarmar por um minuto. Pelo bem dele.
Romanian[ro]
Hai sã lãsãm mãnuoile de box deoparte, mãcar puþin.
Turkish[tr]
Onun hatrı için bir dakikalığına barış ilan edelim hadi.