Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
u dálkového světla dálkového světlometu nebo potkávacího/dálkového světlometu v bodě Emax.
Danish[da]
Emax for fjernlyset fra fjernlyslygte eller fra nærlys-/fjernlyslygte.
German[de]
Emax (route) bei Fernlicht eines Scheinwerfers für Fernlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht.
Greek[el]
Emax επί της οδού για δέσμη πορείας φανού πορείας ή φανού διασταύρωσης/πορείας.
English[en]
Emax route for the driving beam of a driving lamp or a passing/driving lamp.
Spanish[es]
Emax carretera para el haz de carretera de una luz de carretera o una luz de cruce/carretera.
Estonian[et]
Kaugtulelaterna või kaug- ja lähitulelaterna kaugtulega väärtusele Emax vastavas punktis.
Finnish[fi]
Emax-reitti kaukovalaisimen tai lähi/kaukovalaisimen kaukovalon osalta.
French[fr]
Emax route pour le faisceau de route d’un feu de route ou d’un feu de croisement/feu de route.
Hungarian[hu]
Emax a távolsági fényű vagy a tompított/távolsági fényű lámpa távolsági fényére.
Italian[it]
Emax strada per il fascio abbagliante di una luce abbagliante o di una luce anabbagliante/abbagliante.
Lithuanian[lt]
Emax tolimosios šviesos žibinto spinduliui arba artimosios (tolimosios) šviesos žibintui.
Latvian[lv]
Emax trajektorijā attiecībā uz tālo gaismu vai tuvās/tālās gaismas lukturi.
Maltese[mt]
Ir-rotta ta’ Emax għar-raġġ għas-sewqan ta’ bozza għas-sewqan jew bozza għaddiena/għas-sewqan.
Dutch[nl]
Emax route voor de grootlichtbundel van een groot licht of een dimlicht/groot licht.
Polish[pl]
Emax (route) dla światła drogowego lampy drogowej lub lampy mijania/drogowej.
Portuguese[pt]
Emax para o feixe de estrada de uma luz de estrada ou de uma luz de cruzamento e de estrada.
Slovak[sk]
trasa Emax pre diaľkové svetlo alebo diaľkový svetlomet alebo stretávací/diaľkový svetlomet.
Slovenian[sl]
Emax poti za dolgi svetlobni pramen žarometa z dolgim svetlobnim pramenom ali žarometa s kratkim/dolgim svetlobnim pramenom.
Swedish[sv]
Emax-läget för helljuset för en strålkastare för helljus eller halv-/helljus.