Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е важно да намериш някой, който те разсмива.
Bosnian[bs]
Stvarno je važno naći nekoga tko te nasmijava.
Czech[cs]
Je důležité najít někoho, kdo tě umí rozesmát.
German[de]
Es ist wichtig, jemanden zu finden, der einen zum Lachen bringt.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να βρεις κάποιον που να σε κάνει να γελάς.
English[en]
It's so important to find someone who can make you laugh.
Spanish[es]
Es tan importante encontrar a alguien que pueda hacerte reír.
French[fr]
Il est si important de trouver quelqu'un qui nous fasse rire.
Croatian[hr]
Stvarno je važno naći nekoga tko te nasmijava.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy valaki olyat találj, aki meg tud nevettetni.
Dutch[nl]
Het is zo belangrijk dat iemand je aan het lachen kan maken.
Polish[pl]
To ważne, spotkać kogoś, kto cię rozśmieszy.
Portuguese[pt]
É tão importante encontrar alguém que faça você rir.
Romanian[ro]
Este atat de important sa gasesti pe cineva care te face sa razi.
Russian[ru]
Так важно найти кого-то, кто может тебя рассмешить.
Slovak[sk]
Je dôležité nájsť si niekoho, kto ťa vie rozosmiať.
Serbian[sr]
Bitno je naći nekoga tko te nasmijava.
Turkish[tr]
İnsanın kendisini güldürebilen birini bulması çok önemlidir.