Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigs is ’n dodelike siekte waarvoor daar geen geneesmiddel bekend is nie.
Arabic[ar]
والأيدز مرض قاتل ليس له علاج معروف.
Central Bikol[bcl]
An AIDS helang na nakagagadan na mayo nin aram na bolong.
Bemba[bem]
AIDS bulwele ubwipaya ubo bushilakwata ukundapa ukwaishibikwa.
Bislama[bi]
Bigfala sik ya AIDS i stap kilim plante man i ded long wol mo i no gat meresin blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang AIDS usa ka makapatay nga sakit nga wala pay hisayran nga tambal.
Czech[cs]
AIDS je smrtelnou nemocí, na kterou se nezná žádná léčba.
Danish[da]
AIDS er en dræbersygdom man endnu ikke har fundet en behandling imod.
German[de]
Aids ist eine tödliche Krankheit, für die man kein Heilmittel kennt.
Efik[efi]
AIDS edi udọn̄ọ uwot owo emi usọbọ mîdụhe.
Greek[el]
Το AIDS είναι μια θανατηφόρα ασθένεια για την οποία δεν υπάρχει γνωστή θεραπεία.
English[en]
AIDS is a killer disease for which there is no known cure.
Spanish[es]
El SIDA es una enfermedad mortal para la que no hay cura conocida.
Estonian[et]
AIDS on tappev haigus, mille ravi ei tunta.
Finnish[fi]
Aids on tappava tauti, johon ei tunneta parannuskeinoa.
French[fr]
Le SIDA est une maladie qui tue et contre laquelle on ne connaît aucun remède.
Hebrew[he]
מחלת האיידס קוטלת חיי רבים, והיא חשוכת מרפא.
Hindi[hi]
एड्स एक घातक रोग है, जिसका कोई ज्ञात इलाज नहीं है।
Hiligaynon[hil]
Ang AIDS isa ka balatian nga nagapatay nga sa diin wala sing nahibaluan nga bulong.
Croatian[hr]
Sida je ubilačka bolest za koju se ne zna lijek.
Hungarian[hu]
Az AIDS olyan gyilkos betegség, melyre nem ismernek gyógymódot.
Indonesian[id]
AIDS merupakan penyakit pembunuh yang tidak ada obatnya.
Iloko[ilo]
Ti AIDS ket maysa a makapapatay a sakit nga awan pay natakkuatan nga agasna.
Italian[it]
L’AIDS è una malattia micidiale, per il momento inguaribile.
Lozi[loz]
AIDS ki butuku bo bu bulaya ili bo bu si na kalafo ye zibahala.
Malagasy[mg]
Ny SIDA dia aretina mamono izay tsy fantatra ny fanafodiny.
Macedonian[mk]
СИДА-та е убиствена болест за која нема познат лек.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് അറിയപ്പെടുന്ന പ്രതിവിധിയില്ലാത്ത മാരകമായ ഒരു രോഗമാണ്.
Marathi[mr]
एड्स हा एक प्राणघातक रोग आहे ज्यावर कोणताही ईलाज नाही.
Norwegian[nb]
AIDS er en dødelig sykdom som man ikke vet hvordan man skal kurere.
Niuean[niu]
Ko e AIDS ko e gagao tamate ti nakai fai fakamauluaga tonu kua iloa.
Dutch[nl]
AIDS is een dodelijke ziekte waarvoor geen geneesmiddel bekend is.
Nyanja[ny]
AIDS ndinthenda yakupha imene iribe mankhwala odziŵika oyichiritsira.
Polish[pl]
AIDS to śmiertelna choroba, na którą nie znamy lekarstwa.
Portuguese[pt]
A AIDS é uma doença assassina para a qual não se conhece cura.
Romanian[ro]
SIDA este o boală mortală, pentru care nu se cunoaşte remediul.
Russian[ru]
СПИД является болезнью-убийцей, против которой еще не найдено лекарства.
Slovak[sk]
Aids je vražednou chorobou, na ktorú nepoznáme žiaden liek.
Slovenian[sl]
Aids je ubijalska bolezen, za katero ne poznamo zdravila.
Samoan[sm]
O le FFP [AIDS] o se faamaʻi fasioti tagata ona e leʻi iloa lava sona togafitiga.
Shona[sn]
AIDS ihosha inouraya isina mushonga unozivikanwa.
Serbian[sr]
Sida je ubitačna bolest za koju se ne zna lek.
Southern Sotho[st]
AIDS ke boloetse bo bolaeang boo ho sa tsejoeng pheko ea bona.
Swedish[sv]
Sjukdomen aids är också en dråpare som det ännu inte finns något botemedel mot.
Swahili[sw]
UKIMWI ni ugonjwa wenye kuua usio na dawa ijulikanayo.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ், அறியப்பட்ட எந்தச் சிகிச்சையும் கொண்டில்லாத சாவுக்கேதுவான நோயாகும்.
Telugu[te]
మరణకరమగు ఎయిడ్స్ వ్యాధికి నివారణ ఇప్పటికీ తెలియదు.
Thai[th]
เอดส์ เป็น โรค เพชฌฆาต ซึ่ง ไม่ รู้ วิธี รักษา.
Tagalog[tl]
Ang AIDS ay isang nakamamatay na sakit na walang kilalang lunas.
Tswana[tn]
AIDS ke bolwetse jo bo bolayang jo go sa itsiweng gore bo ka alafiwa ka eng.
Turkish[tr]
AIDS henüz tedavisi bilinmeyen öldürücü bir hastalıktır.
Tsonga[ts]
AIDS i vuvabyi lebyi dlayaka lebyi byi nga tshungulekiki.
Tahitian[ty]
Ua riro te SIDA ei ma‘i taparahi taata, aita hoi e ravea no te rapaau ia ’na.
Ukrainian[uk]
СНІД є смертельним захворюванням, від якого ще не знайшли ліку.
Vietnamese[vi]
Bệnh miễn kháng (AIDS / SIDA) là chứng bệnh giết người mà không có thuốc chữa.
Wallisian[wls]
Ko te SIDA ko he mahaki fakatupu mate pea ʼe mole heʼeki maʼu hona faitoʼo.
Xhosa[xh]
UGawulayo sisifo esibulalayo nesinganyangekiyo.
Yoruba[yo]
AIDS jẹ́ àrùn apani eyi ti kò ni iwosan ti a mọ.
Zulu[zu]
Ingculaza iyisifo esibulalayo esingenalo ikhambi elaziwayo.