Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdeš se podívat na stavební práce na břehu řeky, na rozkopané ulice, které se podobají rozoraným polím, na kanalizaci, na bloky domů srovnané se zemí.
Greek[el]
Πηγαίνεις και κοιτάζεις τις εργασίες στα μεγάλα κτήρια στις όχθες του ποταμού, και οι κατεστραμένοι δρόμοι που θυμίζουν οργωμένα χωράφια, οι σωλήνες που κείτονται, οι πολυκατοικίες ρημαγμένες στο έδαφος.
English[en]
You go and look at the major buildings works on the banks of the river, and the gutted streets that resemble ploughed fields, the pipe laying, the blocks of flats being razed to the ground.
Spanish[es]
Visitas las obras a lo largo de las riberas, las calles destripadas como campos labrados, las canalizaciones, los edificios en demolición.
Galician[gl]
Visitas as obras ao longo das ribeiras, as rúas destripadas como campos labrados, as canalizacións, os edificios en demolición.
Hungarian[hu]
Végigpásztázod a legnagyobb ipari épületeket a folyó mentén, a kiürített utcákat, amik felszántott mezők képét vetítik eléd, a lefektetett csöveket, a földig rombolt háztömböket.
Polish[pl]
Idziesz obejrzeć budowę dróg czy mostków, zobaczyć rozbebeszone ulice podobne do zaoranych pól, kanalizację w budowie, wyburzane budynki.
Portuguese[pt]
Você vai ver as grandes obras ao longo das margens, perto das portas, e as ruas estreitas que se assemelham campos arados, as canalizações, os imóveis sendo demolidos.
Russian[ru]
Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома, разрушенные до основания.
Turkish[tr]
Nehrin kıyısındaki inşaatları, sürülmüş tarlaları andıran delik deşik sokakları, kanalizasyonları yerle bir edilen apartmanları seyretmeye gidiyorsun.