Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В обхвата на делегирането не следва да се включва участието в публични изслушвания и в обсъждания при закрити врата в Европейския парламент.
Czech[cs]
Toto delegování by se nemělo týkat účasti na veřejných slyšeních a na jednáních za zavřenými dveřmi probíhajících v Evropském parlamentu.
Danish[da]
En sådan delegation bør ikke omfatte deltagelse i offentlige høringer og i drøftelser bag lukkede døre i Europa-Parlamentet.
German[de]
Die übertragenen Aufgaben sollten sich nicht auf die Teilnahme an öffentlichen Anhörungen und an nicht öffentlichen Aussprachen im Europäischen Parlament erstrecken.
Greek[el]
Αυτή η ανάθεση δεν θα πρέπει να επεκτείνεται στη συμμετοχή σε δημόσιες ακροάσεις και σε συζητήσεις κεκλεισμένων των θυρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
Such delegation should not extend to participation in public hearings and in discussions behind closed doors at the European Parliament.
Spanish[es]
Dicha delegación no debe hacerse extensiva a la participación en las audiencias públicas y los debates que se celebren a puerta cerrada en el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Selline delegeerimine ei tohiks hõlmata osalemist avalikel kuulamistel ja aruteludel Euroopa Parlamendis suletud uste taga.
Finnish[fi]
Tämä delegointi ei saisi koskea osallistumista julkisiin kuulemisiin ja suljetuin ovin käytäviin keskusteluihin Euroopan parlamentissa.
French[fr]
Cette délégation ne devrait pas s’étendre à la participation aux auditions publiques ni aux discussions à huis clos au Parlement européen.
Irish[ga]
Níor cheart a bheith cuimsithe le tarmligean den sórt sin rannpháirtíocht in éisteachtaí poiblí agus i bpléití i seomraí iata i bParlaimint na hEorpa.
Croatian[hr]
Takvo delegiranje zadaća ne bi trebalo obuhvaćati sudjelovanje u javnim saslušanjima i u raspravama zatvorenima za javnost u Europskom parlamentu.
Hungarian[hu]
E feladatátruházás nem terjedhet ki a nyilvános meghallgatásokon, illetve az Európai Parlamentben zárt ajtók mögött tartott megbeszéléseken való részvételre.
Italian[it]
Tale delega non dovrebbe estendersi alla partecipazione ad audizioni pubbliche e discussioni a porte chiuse al Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Toks delegavimas neturėtų apimti dalyvavimo Europos Parlamente rengiamuose viešuosiuose klausymuose ir uždarų durų diskusijose;
Latvian[lv]
Šādai deleģēšanai nebūtu jāattiecas uz dalību publiskā uzklausīšanā un apspriedēs aiz slēgtām durvīm Eiropas Parlamentā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li tali delegazzjoni ma testendix sal-parteċipazzjoni fi smigħ pubbliku u f’diskussjonijiet mhux pubbliċi fil-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Een dergelijke delegatie omvat geen deelname aan openbare hoorzittingen noch aan besprekingen achter gesloten deuren in het Europees Parlement.
Polish[pl]
Takie delegowanie zadań nie powinno obejmować udziału w wysłuchaniach publicznych i w dyskusjach za zamkniętymi drzwiami w Parlamencie Europejskim.
Portuguese[pt]
A referida delegação não deverá abranger a participação em audições públicas e em debates à porta fechada no Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să se recurgă la astfel de delegări de atribuții atunci când este vorba despre participarea la audieri publice și la discuții desfășurate cu ușile închise în cadrul Parlamentului European.
Slovak[sk]
Takéto delegovanie by sa nemalo vzťahovať na účasť na verejných vypočutiach a diskusiách za zatvorenými dverami v Európskom parlamente.
Slovenian[sl]
Tak prenos pa ne bi smel zajemati udeležbe na javnih predstavitvah in razpravah za zaprtimi vrati v Evropskem parlamentu.
Swedish[sv]
Sådan delegering bör inte omfatta deltagande i offentliga utfrågningar och i diskussioner bakom stängda dörrar i Europaparlamentet.