Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tic ango ma jo ma gitiyo i Betel gitimo, dok waromo konyogi nining?
Afrikaans[af]
Watter dienste verskaf diegene wat by Bethel en by Byeenkomssale dien, en hoe kan ons hulle ondersteun?
Amharic[am]
በቤቴልና በትላልቅ ስብሰባ አዳራሾች ውስጥ የሚያገለግሉ ክርስቲያኖች ምን ሥራ ያከናውናሉ? ልንደግፋቸው የምንችለውስ እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Bet-Eldə və Konqres zallarında xidmət edənlər barədə nə demək olar və biz onlara necə dəstək ola bilərik?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalaga an paglilingkod kan mga nasa Bethel asin Assembly Hall, asin paano ta sinda masusuportaran?
Bemba[bem]
Milimo nshi ababombela pa Bethel na pa Fikuulwa fya Kulonganinapo Ukulongana Ukukalamba babomba, kabili kuti twabafwa shani?
Bulgarian[bg]
Каква работа вършат онези, които служат в Бетел и в конгресните зали, и как можем да ги подкрепяме?
Bislama[bi]
From wanem wok we olgeta long Betel, mo olgeta we oli bildim ol Haos Asembli oli mekem, oli impoten? ? Yumi save givhan long olgeta olsem wanem?
Bangla[bn]
যারা বেথেলে সেবা করে, তাদের সম্পাদিত কাজ কেন গুরুত্বপূর্ণ আর কীভাবে আমরা তাদের সাহায্য করতে পারি?
Catalan[ca]
Per què és important la feina que fan els germans que serveixen a Betel i a les Sales de Congressos, i com els podem ajudar?
Garifuna[cab]
b) Ida luba gayara lan wíderaguniña íbirigu ha?
Cebuano[ceb]
Nganong hinungdanon ang buluhaton niadtong nag-alagad sa Bethel ug sa mga Assembly Hall, ug sa unsang paagi kita makatabang kanila?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ewe angang ekkewe chón angang lón Bethel me lón ekkewe Leenien Mwichelap ra féri, iwe, ifa usun sipwe álisiir?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lafanmir Betel i fer e ki mannyer nou kapab siport zot?
Czech[cs]
(b) Jak těmto bratrům a sestrám můžeme pomáhat?
Chuvash[cv]
Вефильте тата Конгресс залӗсенче ӗҫлекенсем тӑвакан ӗҫ мӗншӗн кирлӗ тата эпир вӗсене мӗнле пулӑшма пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvilket arbejde udfører betelitter og de der tjener i stævnehaller, og hvordan kan vi støtte dem?
German[de]
Welche Dienste leisten die Brüder und Schwestern im Bethel und in den Kongresssälen, und wie können wir ihnen beistehen?
Ewe[ee]
Nu ka tae dɔ si wɔm nɔviwo le le Takpexɔwo kple Betel-ƒewo me la le vevie, eye aleke míate ŋu akpe ɖe wo ŋui?
Efik[efi]
Nso utom ke mbon Bethel ye nditọete emi ẹsibọpde Itie Mbono ẹsinam, ndien didie ke ikeme ndin̄wam mmọ?
Greek[el]
Τι έργο επιτελούν όσοι υπηρετούν στο Μπέθελ και στις Αίθουσες Συνελεύσεων, και πώς μπορούμε να τους υποστηρίζουμε;
English[en]
What services do those in the Bethel family and at Assembly Halls provide, and how can we be of support?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos apoyar a estos hermanos?
Estonian[et]
Miks on tähtis nende töö, kes teenivad Peetelis ja kokkutulekusaalide juures, ning kuidas me võime neile toeks olla?
Persian[fa]
آنانی که در بیتئیلها و سالنهای مجمع زندگی میکنند، چه خدمتی انجام میدهند و چگونه میتوانیم از آنان حمایت کنیم؟
Finnish[fi]
Millaista työtä Betel-perheen jäsenet ja konventtisaleilla palvelevat tekevät, ja miten voimme tukea heitä?
Fijian[fj]
Na itavi cava era qarava na lewenivuvale e Peceli, eda na vukei ira vakacava?
French[fr]
Quel type de service des chrétiens effectuent- ils dans les Béthels et les Salles d’assemblées, et comment pouvons- nous les soutenir ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ nitsumɔ ni Betelbii kɛ mɛi ni tsuɔ nii yɛ Kpee Asai anɔ lɛ tsuɔ lɛ he hiaa waa lɛ? Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔye wɔbua amɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara mwakuri ake a karaoi kaain te utu ni Betaera ao ake n Taabo Ibukin te Runga, ao ti na kanga ni kona ni boutokaiia?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼã ermánope?
Gujarati[gu]
બેથેલમાં ભાઈ-બહેનો કઈ સેવા આપે છે? તમે કઈ રીતે તેઓને ટેકો આપી શકો?
Gun[guw]
Naegbọn azọ́n he mẹhe to sinsẹ̀n to Bẹtẹli po Plitẹnhọ Plidopọ tọn lẹ po nọ wà do yin nujọnu taun, podọ nawẹ mí sọgan nọ gọalọna yé gbọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Ni raba ja mräkätre ye dimike ño?
Hausa[ha]
Waɗanne ayyuka ne ’yan’uwan da ke hidima a Bethel da kuma Majami’ar Manyan Taro suke yi, kuma yaya za mu iya tallafa musu?
Hebrew[he]
איזו עבודה מבצעים חברי משפחת בית־אל והמשרתים באולמי כינוסים, וכיצד נוכל לתמוך בהם?
Hindi[hi]
(क) बेथेल में सेवा करनेवाले भाई-बहन क्या अहम भूमिका निभाते हैं? (ख) हम उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang hilikuton sang mga nagaalagad sa Bethel kag mga Assembly Hall, kag paano naton sila mabuligan?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Betele taudia edia gaukara be mai anina bada, bona edena dala ai idia ita durua diba?
Croatian[hr]
Zašto su poslovi koje obavljaju braća u Betelima i kongresnim dvoranama važni i kako im možemo pružati podršku?
Haitian[ht]
Ki èd moun k ap sèvi nan Betèl ak nan Sal asanble yo bay, e ki jan nou ka ede yo?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ծառայություն են անում Բեթելում կամ համաժողովների սրահում ծառայողները, եւ ինչպե՞ս կարող ենք աջակցել նրանց։
Western Armenian[hyw]
Բեթէլի եւ «Համաժողովի սրահ»ներու մէջ ծառայողներուն գործը ինչո՞ւ էական է, եւ ինչպէ՞ս կրնանք անոնց թիկունք կանգնիլ։
Indonesian[id]
Mengapa pekerjaan yang dilakukan saudara-saudari di Betel dan di Balai Kebaktian itu penting, dan apa yang bisa kita lakukan untuk mereka?
Igbo[ig]
Olee ọrụ ndị na-eje ozi na Betel na ndị na-elekọta Ụlọ Mgbakọ na-arụ? Olee otú anyị nwere ike isi na-akwado ha?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti trabaho dagiti Bethelite? Kasanotayo a matulongan ida?
Icelandic[is]
Hvaða þjónustu veita þeir sem starfa á Betel og við mótshallir og hvernig getum við stutt þá?
Isoko[iso]
Fikieme iruo nọ inievo Ebẹtẹle gbe enọ e be rẹrote Egwa Ikokohọ a bi ru i ro wuzou, kọ ẹvẹ ma sai ro fiobọhọ kẹ ae?
Italian[it]
Quale apporto danno i membri della famiglia Betel e chi serve nelle Sale delle Assemblee, e cosa possiamo fare per sostenerli?
Japanese[ja]
ベテルや大会ホールで奉仕する兄弟姉妹は,どんな仕事をしていますか。 そのような兄弟姉妹を,どのように支えることができますか。
Georgian[ka]
რა საქმეს უჭერენ მხარს ბეთელელები და საკონგრესო დარბაზების მშენებლები და ჩვენ როგორ შეგვიძლია, დავეხმაროთ მათ?
Kamba[kam]
Athũkũmi ma Mbetheli na ala angĩ mathũkũmaa Nyũmbanĩ sya Maũmbano Manene matethasya wĩa wĩva, na tũtonya kũmakwata mbau ata?
Kongo[kg]
Inki bisalu bampangi ya dibuta ya Betele mpi bayina ke salaka na Banzo ya Balukutakanu ya Nene ke lungisaka, mpi nki mutindu beto lenda sadisa bo?
Kikuyu[ki]
Arĩa matungataga Betheli na nyũmba-inĩ cia Igomano makoragwo na itemi rĩrĩkũ, na tũngĩmanyita mbaru atĩa?
Kuanyama[kj]
Omolwashike oilonga yOvabetel naavo hava longo pOmalupale Oyoongalele ya fimana, nongahelipi hatu dulu oku va yambidida?
Kazakh[kk]
Бетелдіктердің атқаратын қызметтері неліктен маңызды және біз оларға қалай демеу бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq Betelimi kiffartortut suliaat pingaaruteqarpa, taakkulu qanoq ikiorsinnaavavut?
Kannada[kn]
(ಎ) ಬೆತೆಲ್ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಬೆತೆಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಸೇವೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತದೆ? (ಬಿ) ಅವರಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡಬಹುದು?
Korean[ko]
베델과 대회 회관에서 봉사하는 사람들은 어떤 일을 하며, 그들을 어떻게 지원할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mingilo ingila ba mu kisemi kya pa Betele ne bengijila pa Mazubo a Kubuñenamo, kabiji twafwainwa kwibakwasha byepi?
Krio[kri]
Us wok di wan dɛn we de wok na Bɛtɛl ɛn Asɛmbli Ɔl dɛn de du? Aw wi go ebul fɔ ɛp dɛn?
Southern Kisi[kss]
Walta kuɛɛ yuŋgoo Bɛtɛl a wanaa cho o Toŋgola Bɔŋaŋnda Bɛndaŋ nda tosa yɛ, nduyɛ vɛɛ naŋ looku yɛ nda mala?
Kwangali[kwn]
Yirugana musinke ava rugana Vabeteli nava ava tungu Yinyanga yoYigongi, ntani ngapi natu vhura kuvavatera?
Kyrgyz[ky]
Бейтелдиктер кандай иштерди аткарышат жана аларды кантип колдой алабыз?
Ganda[lg]
Mirimu ki abo abaweereza ku Beseri ne ku Bizimbe Ebituuza Enkuŋŋaana Ennene gye bakola, era tuyinza tutya okubayamba?
Lingala[ln]
Mosala nini bandeko ya Betele mpe oyo basalaka na Bandako ya mayangani basalaka, mpe ndenge nini tokoki kosunga bango?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi musebezi o ba eza ba ba sebeleza fa Betele ni ba ba yahanga Libaka za Mikopano ha u li wa butokwa, mi lu kona ku ba tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kuo svarbus beteliečių ir suvažiavimų salių prižiūrėtojų darbas ir kaip galime juos palaikyti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ba mu kisaka kya Betele ne bōbaka Mobo a Bitango bengilanga mwingilo’ka, ne tubwanya kwibakwatakanya namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmidimu kayi idi bana betu badi benza mudimu ku Betele ne ku Nzubu ya mpuilu benza? Mmunyi mutudi mua kubambuluisha?
Luvale[lue]
Milimo muka veji kuzatanga vaka-Mbetele navaze veji kutunganga jiZuvo jaKukungulukila jajinene, kaha tunahase kuvakafwa ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi amuchisaka chaBeteli niantu ekala haMatala Akupompela kupompa kwamaneni azataña nyidimwinyi, nawa tunateli kuyikwasha ñahi?
Luo[luo]
Gin tije mage ma jo Bethel kaachiel gi joma tiyo e Ute Chokruok mag Alwora timo, to ere kaka wanyalo riwogi lwedo?
Lushai[lus]
Engvângin nge Bethel-a rawngbâwltute hna thawh chu a pawimawh a, engtin nge kan ṭanpui theih?
Latvian[lv]
Kādu darbu veic tie, kas kalpo Bētelēs un kongresu namos, un kā mēs varam viņus atbalstīt?
Mam[mam]
b) ¿Alkye tten jaku qo onin kyiʼj qe erman lu?
Coatlán Mixe[mco]
1) ¿Wiˈix tyundë betelitëty o pënaty tuundëp mä tyunyëtyë asamblee? 2) ¿Wiˈix mbäät nbudëjkëm?
Morisyen[mfe]
Ki travay bann ki dan Béthel ek dan bann Lasal Lasanble fer, ek kouma nou kapav ed zot?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ireo manompo ao amin’ny Betela sy any amin’ny Efitrano Fivoriambe, ary ahoana no azontsika anampiana azy ireny?
Marshallese[mh]
(2) Ta ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan jipañ RũBetel̦ ro kab ro rej jokwe im jerbal ilo Im̦õn Kweilo̦k ko ad Rel̦l̦ap?
Macedonian[mk]
Зошто работата што ја вршат браќата и сестрите во Бетел е многу важна, и како може да ги поддржиме?
Malayalam[ml]
ബെഥേൽ അംഗങ്ങൾ എന്തു സേവന ങ്ങ ളാണ് ചെയ്യു ന്നത്, നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ പിന്തു ണ യ്ക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Бетелд үйлчилдэг хүмүүс юу хийдэг вэ? Тэднийг хэрхэн дэмжих вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sẽn tʋmd-b Betɛll-dãmbẽ wã, la sẽn get-b tigis-kãsemsã rot yellã tʋʋm tar yõodo? Bõe la d tõe n maan n sõng-ba?
Marathi[mr]
बेथेलमधील बांधवांचे काम इतके महत्त्वाचे का आहे, आणि आपण त्यांना मदत कशी करू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah kerja mereka yang berkhidmat di Bethel dan di Dewan Perhimpunan penting? Bagaimanakah kita boleh membantu?
Maltese[mt]
Għala hu importanti x- xogħol li jagħmlu dawk li jaqdu Betel, u kif nistgħu ngħinuhom?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det arbeidet som blir utført av dem som tjener på Betel og på stevnehaller, viktig, og hvordan kan vi støtte disse?
North Ndebele[nd]
Yikuphi okwenziwa ngabasebenza eBhetheli lasemaWolu eMihlangano eMikhulu, njalo singabanceda njani?
Nepali[ne]
बेथेल र सम्मेलन भवनमा सेवा गर्नेहरूको काम किन महत्त्वपूर्ण छ? बेथेलमा सेवा गर्नेहरूलाई कसरी मदत गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike oshilonga shoka hashi longwa kAabetel sha simana? Ongiini tatu vulu oku ya ambidhidha?
Lomwe[ngl]
Muteko taani yaale anarumeela mu imusi sa Peteli ni Ipa sa Mithukumano anapakaaya, nave nnii naakhaviherye mwawiihai?
Niuean[niu]
Ko e ha e gahua ne taute e lautolu ne fekafekau he Peteli mo e tau Fale Toloaga kua aoga lahi, ti lagomatai fēfē e tautolu a lautolu?
Dutch[nl]
Waarom is het werk dat broeders en zusters op Bethel en in congreshallen doen belangrijk, en hoe kun je ze ondersteunen?
South Ndebele[nr]
Ngimiphi imisebenzi eyenziwa malunga weBethel nalabo abasemaWolweni womHlangano? Thina-ke singabasekela njani?
Northern Sotho[nso]
Ditho tša lapa la Bethele le tša Diholo tša Kopano di phetha mošomo ofe, gona re ka di thekga bjang?
Nyanja[ny]
Kodi anthu otumikira pa Beteli amagwira ntchito ziti, nanga tingawathandize bwanji?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ovilinga vilingwa na vana vaundapa mo Mbetele nomo Nondyuo mbo Vionge Ovinene viakolela, iya oñgeni tupondola okuvekuatesako?
Nyankole[nyn]
Abarikuheereza aha Beseeli n’abarikwombeka ebyombeko ebirikubamu enteerane empango nibahwera bata, kandi nitubaasa kubashagika tuta?
Nzima[nzi]
Duzu ati a mediema mɔɔ sonle wɔ Bɛtɛle nee Nyianu Asalo la gyima ne hyia ɛ, na kɛzi yɛbahola yɛaboa bɛ ɛ?
Oromo[om]
Miseensonni maatii Betʼeliifi warri Galmawwan Walgaʼii Gurguddaa keessa tajaajilan tajaajila akkamii kennu? Isaan gargaaruu kan dandeenyuhoo akkamitti?
Ossetic[os]
Вефилы цы куыст кӕнынц, уый ахсджиаг цӕмӕн у ӕмӕ нӕ бон куыд у вефилӕгтӕн ӕххуыс кӕнын?
Panjabi[pa]
ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਅਹਿਮ ਕਿਉਂ ਹੈ ਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy gagawaen na saray membro na pamilyan Bethel, tan panon tayo ran natulongan?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos por apoyá e rumannan ei?
Pijin[pis]
Wanem important waka nao olketa Bethelite and olketa wea lukaftarem olketa Assembly Hall duim, and hao nao iumi savve sapotim olketa?
Polish[pl]
Czym się zajmują osoby usługujące w Betel oraz w Salach Zgromadzeń i jak możemy je wspierać?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda doadoahk me tohn Pedel kan kin wia kesempwal, oh ia duwen atail kak sewese irail?
Portuguese[pt]
Que serviço é feito pelos que servem em Betel e em Salões de Assembleias, e como podemos ser de ajuda?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq tsë cristiänukunata yanapashwan?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan chay iñiqmasikunata yanapasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) ¿Imashinata chai huauquipanicunataca ayudashun?
Rundi[rn]
Kubera iki igikorwa Abanyabeteli hamwe n’abakorera ku Ngoro z’amateraniro barangura gihambaye, kandi twobashigikira gute?
Ruund[rnd]
Ov, midimu ik yikatau kusal antu adia mu dijuku dia Betel ni adia ku Yot ya Yitentam, ni mutapu ik tukutwisha kuyikwash?
Romanian[ro]
De ce este importantă munca celor care slujesc la Betel şi la sălile de congrese şi cum îi putem ajuta?
Russian[ru]
Какие обязанности есть у вефильцев и у тех, кто служит в Залах конгрессов, и как мы можем их поддерживать?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abagize umuryango wa Beteli n’abakora ku Mazu y’Amakoraniro bakora, kandi se twabashyigikira dute?
Sena[seh]
Ndi mabasa api anacitwa na ale anatumikira ku Beteli na Nyumba za Misonkhano, mphapo tinakwanisa tani kuaphedzera?
Sango[sg]
Kua wa la aita so ayeke na Béthel nga na aDa ti assemblée ayeke sara? E lingbi ti mû maboko na ala tongana nyen?
Sinhala[si]
බෙතෙල් නිවෙස්වලත් සමුළු ශාලාවලත් සේවය කරන අය කරන්නේ වැදගත් කාර්යයක් කියලා කියන්නේ ඇයි? ඒ අයට උදව් කරන්න ඔයාට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Beeteelete maate miillanna Gambooshshu Addaraashera soqqantannori mayi kaaˈlo uyitanno? Ninke insa kaaˈla dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo je práca tých, ktorí slúžia v Bételoch a zjazdových sálach, dôležitá a ako im môžeme byť oporou?
Slovenian[sl]
Kakšna pomoč so tisti, ki služijo v Betelu in zborskih dvoranah, in kako jih lahko podpremo?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tatou lagolagosua iā i latou?
Shona[sn]
Vaya vanoshumira paBheteri uye paDzimba Dzemagungano vanoita basa rei uye tingavabatsira sei?
Songe[sop]
Mbukwashi kinyi bukwete kutusha bena Betele na bano bakwete kwibaka mashibo a Bikongeno, na mushindo kinyi wa kwibakwasha?
Albanian[sq]
Çfarë shërbimi kryejnë ata që punojnë në Bethel ose në Salla Asamblesh, dhe si mund t’i mbështetim?
Serbian[sr]
Zašto se može reći da braća i sestre u Betelu obavljaju važnu službu i kako ih možemo podupirati u tome?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a wroko di den brada nanga sisa e du na Betel èn na den kongreshal prenspari? Fa wi kan horibaka gi den?
Swati[ss]
Ngumiphi imisebenti leyentiwa ngulabo labaseBethel nalabo labanakekela emaHholwa eMhlangano, futsi singabasekela njani?
Southern Sotho[st]
Ba sebeletsang Bethele le Liholong Tsa Kopano ba etsa’ng, hona re ka ba tšehetsa joang?
Swedish[sv]
Varför är arbetet på Betel och på sammankomsthallar viktigt, och hur kan vi stötta dem som arbetar där?
Swahili[sw]
Wanabetheli na watumishi wa Majumba ya Kusanyiko hutumikaje, na tunawezaje kuwategemeza?
Congo Swahili[swc]
Wanabeteli na wale wanaotumika kwenye Majumba ya Mikusanyiko wanatimiza nini, na namna gani tunaweza kuwasaidia?
Tamil[ta]
பெத்தேல் ஊழியர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? அவர்களுக்கு நீங்கள் எப்படி உதவலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak serbisu neʼebé ema halo iha Betel mak importante, no oinsá mak ita bele ajuda sira?
Telugu[te]
బెతెల్లో పనిచేస్తున్నవాళ్లు ఎలాంటి సేవలు అందిస్తున్నారు? మనం వాళ్లకెలా సహాయం చేయగలం?
Tajik[tg]
Кори ходимони Байт-Ил ва Толорҳои Салтанат чӣ гуна аст ва чӣ тавр мо онҳоро дастгирӣ карда метавонем?
Thai[th]
ทําไม จึง บอก ว่า งาน ของ พี่ น้อง ที่ รับใช้ ใน เบเธล และ พี่ น้อง ที่ ดู แล หอ ประชุม ใหญ่ สําคัญ และ เรา จะ ช่วย พวก เขา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብ ቤት-ኤልን ኣብ ኣዳራሻት ዓብዪ ኣኼባን ዜገልግሉ ኣሕዋትን ኣሓትን፡ እንታይ እዮም ዚገብሩ፧ ብኸመይከ ኢና ኽንድግፎም እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Tom u anmgbianev mba shin Betel kua mba hen Ayou a Mkohol ve eren la ka u vesen sha ci u nyi, man se sue ve nena?
Turkmen[tk]
Beýtelçiler we Kongres zallarynda gulluk edýänler nämeleri edýärler we biz olary nädip goldap bileris?
Tagalog[tl]
Bakit mahalaga ang gawain ng mga naglilingkod sa Bethel at sa mga Assembly Hall? Paano natin sila masusuportahan?
Tetela[tll]
Awui akɔna wasala ase nkumbo ya Bɛtɛlɛ la wanɛ waka Mbalasa ya nsanganya ya weke, ndo ngande wakokaso mbaasukɛ?
Tswana[tn]
Maloko a Bethele le ba ba direlang kwa Diholong Tsa Dikopano ba dira ditiro dife, mme re ka ba ema nokeng jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ‘a e ngāue ‘oku fai ‘e he fa‘ahinga ‘oku ngāue ‘i Pēteli mo e ngaahi Holo ‘Asemipilií, pea ‘e lava fēfē ke tau tokoni kia kinautolu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi abali ndi azichi wo ateŵete pa Beteli ndipuso malu nga unganu agwira nchitu wuli, nanga tingaŵawovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Milimo nzi njobacita ibamukwasyi wa Bbeteli alimwi abaabo babelekela mu Maanda Aakucitila Miswaangano Mipati, alimwi mbuti mbotukonzya kubagwasya?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku tlawakgo tiku skujkgo kBetel chu kSalones de Asambleas? 2) ¿La tlan nakamakgtayayaw umakgolh natalan?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi inap helpim ol?
Turkish[tr]
Beytel ailesi hangi hizmetleri yerine getiriyor? Biz onları nasıl destekleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ha yini ntirho lowu endliwaka hi lava tirhaka eBethele ni le Tiholweni ta Tinhlengeletano wu ri wa nkoka naswona hi nga va pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Mitiro muni yi mahiwako hi lava va nga ngangweni wa Beteli ni lava va nga ka tiSalawu ta mitlhangano ya hombe, niku hi nga va vunisa kuyini?
Tatar[tt]
Вефильләрдә һәм Конгресслар Залларында кардәшләр нинди хезмәт башкара, һәм без аларга ничек ярдәм итә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵateŵeti ŵa pa Beteli ŵakuchita milimo wuli? Kasi tingaŵawovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesoasoani e tuku mai ne tino ga‵lue i te Peteli mo Assembly Halls, kae e mafai pefea o ‵lago atu tatou ki ei?
Twi[tw]
Adɛn nti na adwuma a Betelfo ne wɔn a wɔwɔ Nhyiam Asa so yɛ no ho hia paa, na yɛbɛyɛ dɛn aboa wɔn?
Tzotzil[tzo]
1) ¿Kʼusi abtelal ta spasik li buchʼutik chtunik ta Betele xchiʼuk li buchʼutik ch-abtejik ta Salonetik sventa Asambleae?
Ukrainian[uk]
Яку працю виконують ті, хто служить у Бетелях чи в Залах конгресів, і як ми можемо їх підтримувати?
Umbundu[umb]
Momo lie upange u lingiwa la vamanji va kasi ko Betele, la vana va talavaya Volonjango Violohongele vinene u kuetele esilivilo, kuenda tu va kuatisa ndati?
Urdu[ur]
بیتایل کے رُکنوں اور اسمبلی ہالوں کی دیکھبھال کرنے والوں کا کام اِتنا اہم کیوں ہے؟ اور ہم اُن کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mushumo ufhio une miraḓo ya Bethele na vhane vha shuma Holoni dza Maguvhangano vha u ita nahone ri nga vha tikedza hani?
Vietnamese[vi]
Tại sao công việc của những anh chị phụng sự tại Bê-tên và các Phòng hội nghị là quan trọng, và làm thế nào chúng ta trợ giúp họ?
Makhuwa[vmw]
Muteko xeeni onivara aya ale anirumeela oBetheli ni Ipa sa Asembeleya, nto hiyo ninrowa waakhaliherya sai anna awo?
Wolaytta[wal]
Beeteeleeninne Gita SHiiqotu Addaraashan deˈiyaageeti ay oottiyoonaa, qassi nuuni eta waati maaddana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat han mga Bethelite ngan han mga nagtatrabaho ha Assembly Hall, ngan paonan-o naton hira mabubuligan?
Xhosa[xh]
Abazalwana noodade abakhonza eBheteli nakwiiHolo zeNdibano benza wuphi umsebenzi, ibe sinokubanceda njani?
Yapese[yap]
Mang boch e maruwel ni ma rin’ e piin ni yad ma pigpig u Bethel nge Assembly Hall, ma uw rogon nrayog ni ngad ayuweged yad?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wo làwọn ìdílé Bẹ́tẹ́lì àtàwọn tó ń sìn ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ ń ṣe, báwo la sì ṣe lè tì wọ́n lẹ́yìn?
Isthmus Zapotec[zai]
1) Xi runi ca betelita ne cani rucuí Yoo ra raca guendaridagulisaa roʼ yaʼ. 2) Ximodo zanda gacanenu ca xpinni Cristu riʼ.
Chinese[zh]
甲)在伯特利和大会堂工作的志愿人员对什么有贡献?( 乙)我们怎么做就是支持他们?
Zande[zne]
Gini asunge aboro Betere amangaha, na wai rengbe ani ka songoda yo?
Zulu[zu]
Iyiphi inkonzo eyenziwa amalungu omkhaya waseBethel nalabo abasemaHholo OMhlangano, futhi singabasekela kanjani?