Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очакват се следните сериозни изменения: по-нататъшно подобряване на правата за създаване на ОГО, регулиране на икономическата им дейност и въвеждане на статута на общественополезни организации.
Czech[cs]
Nejvýznamnější očekávané změny jsou: další zlepšení práv k zakládání organizací občanské společnosti, úprava jejich hospodářské činnosti a zavedení právního postavení veřejně prospěšných organizací.
Danish[da]
De største forventede ændringer vedrører: yderligere forbedringer af retten til at etablere civilsamfundsorganisationer, regulering af deres økonomiske aktiviteter og indførelse af en statut for offentlige velgørenhedsorganisationer.
Greek[el]
Οι κύριες αλλαγές που αναμένονται είναι οι εξής: περαιτέρω βελτίωση των δικαιωμάτων για τη σύσταση οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ρύθμιση των οικονομικών τους δραστηριοτήτων και εισαγωγή του καθεστώτος της «οργάνωσης κοινής ωφελείας».
English[en]
The major expected changes are: further improvement of the rights to set up CSOs, regulation of their economic activities and introduction of the status of public benefit organisation.
Spanish[es]
Los principales cambios que se esperan son nuevas mejoras de los derechos para la creación de OSC, la regulación de sus actividades económicas y la introducción del estatus de organización de interés público.
Estonian[et]
Suurimad oodatavad muutused on järgmised: kodanikuühiskonna organisatsioonide loomise õiguste edasine parandamine, nende majandustegevuse reguleerimine ning avalikes huvides tegutseva organisatsiooni staatuse loomine.
French[fr]
Parmi les principaux changements attendus devraient notamment figurer une nouvelle amélioration dans le domaine des droits relatifs à la mise en place des organisations de la société civile, la réglementation de leurs activités économiques et l'instauration d'un statut d'organisation d'intérêt public.
Hungarian[hu]
A legnagyobb várható változások a következők: a civil szervezetek létrehozásával kapcsolatos jogok további javulása, gazdasági tevékenységeik szabályozása és a közhasznú szervezet mint jogi státus bevezetése.
Italian[it]
I principali cambiamenti previsti sono: un ulteriore miglioramento del diritto di costituire organizzazioni della società civile, norme volte a disciplinarne le attività economiche e l'introduzione dello status di organizzazione non lucrativa di utilità sociale (ONLUS).
Lithuanian[lt]
Tikimasi šių esminių pokyčių: kad bus patobulintos nuostatos dėl teisės steigti PVO, PVO ekonominės veiklos reguliavimo ir bus nustatytas viešosios organizacijos statusas.
Latvian[lv]
Paredzētas šādas nozīmīgas izmaiņas: plašākas tiesības izveidot pilsoniskās sabiedrības organizācijas, to saimnieciskās darbības noteikumi un sabiedriskā labuma organizācijas statusa noteikšana.
Maltese[mt]
It-tibdiliet ewlenin mistennija huma: it-titjib tad-drittijiet għat-twaqqif ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili (CSOs), ir-regolamentazzjoni ta' l-attivitajiet ekonomiċi tagħhom u l-introduzzjoni ta' l-istatus ta' organizzazzjoni ta' benefiċċju pubbliku.
Polish[pl]
Najważniejsze zmiany, jakie ma wprowadzić, to: dalsze rozszerzenie praw do zakładania organizacji, uregulowanie ich działalności gospodarczej oraz wprowadzenie statusu organizacji pożytku publicznego.
Portuguese[pt]
As principais alterações esperadas são mais direitos de criação de OSC, regulamentação das suas actividades económicas e criação do estatuto de organização de utilidade pública.
Romanian[ro]
Schimbările majore așteptate sunt: îmbunătățirea drepturilor de înființare de OSC-uri, reglementarea activităților economice ale acestora și introducerea statutului de organizație de interes public.
Slovak[sk]
Najvýznamnejšími očakávanými zmenami sú: ďalšie posilnenie práva na zakladanie organizácií občianskej spoločnosti, úprava ich ekonomických aktivít a zavedenie štatútu organizácie verejného záujmu.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše pričakovane spremembe so: nadaljnje izboljšanje pravic do ustanovitve organizacij civilne družbe, ureditev njihovih gospodarskih dejavnosti in uvedba statusa organizacij v javno korist.
Swedish[sv]
De främsta förväntade förändringarna är: ytterligare förbättringar av rätten att starta organisationer i det civila samhället, reglering av deras ekonomiska verksamhet och införande av status som allmännyttig organisation.