Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السبب في ذلك أن العولمة قد حدثت بسرعة هائلة، وأن السوق قد أصبح مهيمنا إلى درجة بعيدة، وأن الدولة أصبحت ضعيفة للغاية، وأن القواعد المُنظِّمة قد أصبحت غير ذات أثر في حين أصبحت المضاربات مصدرا للربح الوفير، وأصبح الاقتصاد الافتراضي أكثر تنوعا من الاقتصاد الحقيقي ورأس المال مسيطرا إلى أبعد الحدود فيما تقلص الإقراض وأصبح الاستثمار مقصورا على المدى القصير، وتصاعدت البطالة بصفة مستمرة، وأصبحت الاختلالات التجارية مزمنة، والديون متراكمة، وإصدار العملات بكميات هائلة، والاحتياطي النقدي الرئيسي متسما بالفوضى والقوة السياسية الدولية مركّزة للغاية.
English[en]
That is because globalization happened so quickly, the market was so dominant, the State so weak, regulation so impotent, speculation so profitable, the virtual economy so much more diverse than the real economy, financial capital so hegemonic, credit so limited, investment so short-term, high unemployment so persistent, trade imbalances so chronic, debt so huge, the issuing of money so astronomical, the principal reserve currency so undisciplined and international political power so concentrated.
Spanish[es]
Este es el caso, porque la globalización ha sido tan rápida, el mercado tan predominante, el Estado tan débil, la regulación tan impotente, la especulación tan rentable, la economía virtual sobre la real tan múltiple, el capital financiero tan hegemónico, el crédito tan limitado, las inversiones tan a corto plazo, el alto desempleo tan resistente, el desequilibrio comercial tan crónico, la deuda tan enorme, la emisión monetaria tan astronómica, la principal divisa de reserva tan indisciplinada y el poder político internacional tan concentrado.
French[fr]
Cela est dû au fait que la mondialisation a été si rapide, la loi du marché si dominante, l’État si faible, la régulation si impuissante, la spéculation si rentable, l’économie virtuelle si diversifiée par rapport à l’économie réelle, le capital financier si hégémonique, le crédit si limité, les investissements à si court terme, le chômage élevé si persistant, le déséquilibre commercial si chronique, la dette si énorme, les sommes injectées en recourant à la planche à billets si astronomiques, la principale monnaie de réserve si indisciplinée et le pouvoir politique international si concentré.
Russian[ru]
Это объясняется тем, что глобализация произошла слишком быстро, рынок был таким доминирующим, государство таким слабым, регулирование таким беспомощным, спекуляции такими прибыльными, виртуальная экономика более разнообразной, чем реальная экономика, финансовый капитал таким господствующим, кредиты такими ограниченными, инвестиции такими краткосрочными, высокий уровень безработицы таким хроническим, задолженность такой огромной, эмиссия банкнот такой астрономической, главная резервная валюта такой недисциплинированной и международная политическая власть такой сконцентрированной.