Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези допълнителни разходи са приблизително равни на разходите за едно тримесечие, а ние видяхме, че създаването на службата е все още на ниво 10 %.
Czech[cs]
Tyto další náklady představují přibližně prostředky vyčleněné na výdaje na jedno čtvrtletí, zatímco jsme byli svědky toho, že zřízení služby doposud setrvává na úrovni 10 %.
Danish[da]
EUR. Denne ekstra omkostning svarer stort set til udgifterne for et kvartal, mens vi har set, at etableringen af tjenesten stadig ligger på de 10 %.
German[de]
Diese zusätzlichen Kosten stellen ungefähr die Deckung der Ausgaben eines Quartals dar, während wir gesehen haben, dass die Errichtung des Dienstes immer noch bei 10 Prozent liegt.
Greek[el]
Αυτό το πρόσθετο κόστος αντιπροσωπεύει χονδρικά την κάλυψη δαπανών για ένα τρίμηνο, ενώ είδαμε ότι η σύσταση της υπηρεσίας βρίσκεται ακόμη στο επίπεδο του 10%.
English[en]
This extra cost represents roughly the coverage of expenditures for one quarter, while we have seen that the setting up of the service is still at the 10% level.
Spanish[es]
Ese coste adicional representa aproximadamente la cobertura de los gastos de un trimestre, si bien hemos visto que la puesta en marcha del servicio se encuentra todavía en un nivel del 10 %.
Estonian[et]
Need lisakulud katavad enam-vähem ühe kvartali kulud, kusjuures teenistuse asutamise kulud on ikkagi 10% tasemel.
Finnish[fi]
Nämä ylimääräiset kustannukset vastaavat suurin piirtein yhden vuosineljänneksen menoja, vaikka olemme nähneet, että ulkosuhdehallinnon perustaminen on yhä 10 prosentin tasolla.
French[fr]
Ce coût supplémentaire représente à peu près la couverture des dépenses pour un trimestre, or, nous savons que la création de ce service n'en était encore qu'à 10 %.
Hungarian[hu]
Ez a többletköltség mintegy negyedéves kiadások fedezését jelenti, és ugyanakkor láttuk, hogy a szolgálat fölállítása még 10%-os szinten van.
Italian[it]
Questo costo aggiuntivo copre circa un quarto delle spese, mentre abbiamo registrato che l'avvio delle attività del servizio è ancora al 10 per cento.
Lithuanian[lt]
Šios papildomos sąnaudos reiškia beveik vieno ketvirčio išlaidas, o matėme, kad tarnybos sukūrimas vis dar yra ties 10 proc. lygmeniu.
Latvian[lv]
Šīs papildu izmaksas aptuveni aptver viena ceturkšņa izdevumus, taču mēs redzam, ka dienesta izveide joprojām ir 10 % līmenī.
Dutch[nl]
Deze extra uitgaven zijn bedoeld om de uitgaven per kwartaal te dekken, maar tegelijkertijd zien we dat het opzetten van de dienst is blijven steken op een niveau van 10 procent.
Polish[pl]
Ten dodatkowy koszt odpowiada mniej więcej kwartalnym wydatkom, a wiemy, że powołanie przedmiotowej służby plasuje się wciąż na poziomie 10 %.
Portuguese[pt]
Este custo adicional representa grosso modo a cobertura de um quarto das despesas, embora tenhamos visto que a criação do serviço esteja ainda ao nível dos 10%.
Romanian[ro]
Acest cost suplimentar reprezintă în mare acoperirea unui sfert din cheltuieli, deși am văzut că înființarea serviciului este încă la nivelul de 10 %.
Slovak[sk]
Tieto náklady navyše predstavujú približne pokrytie výdavkov za jeden štvrťrok, pričom vidíme, že zriadenie služby je stále na úrovni 10 %.
Slovenian[sl]
Ta dodaten strošek v grobem predstavlja pokritje odhodkov za eno četrtletje, videli pa smo, da je vzpostavitev službe še vedno na 10-odstotni ravni.
Swedish[sv]
Denna extra kostnad täcker i stora drag en fjärdedel av utgifterna, medan inrättandet av avdelningen fortfarande ligger på 10 procent, som vi har sett.