Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Baltasar unser Bruder wurde, dachte Atilio bei sich: „Dieser Mann muß ,verrückt‘ geworden sein.“
Greek[el]
Όταν ο Βαλτάσαρ έγινε Μάρτυς, ο Ατίλιο είχε σκεφθή: «Αυτός ο άνθρωπος θα πρέπει να είναι τρελλός.»
English[en]
When Baltasar became a Witness, Atilio had thought to himself: “This man must be insane.”
Spanish[es]
Cuando Baltasar llegó a ser Testigo, Atilio se dijo a sí mismo: “Este hombre tiene que estar loco.”
French[fr]
Quand Baltasar était devenu Témoin, Atilio s’était dit: “Cet homme doit être fou.”
Italian[it]
Quando Baltasar era diventato Testimone, Atilio aveva pensato: “Quell’uomo dev’essere matto”.
Japanese[ja]
バルタサルがエホバの証人になった時,アティリオは心の中で「この男は気が変になったに違いない」と考えました。
Korean[ko]
‘발타사르’가 ‘증인’이 되자 ‘아틸리오’는 “이 친구가 미친게 틀림 없어” 하고 속으로 생각하였다.
Dutch[nl]
Toen Baltasar een Getuige werd, dacht Atilio bij zichzelf: „Die man moet gek zijn.”
Portuguese[pt]
Quando Baltasar se tornou Testemunha, Atilio pensara consigo mesmo: “Este homem deve estar louco.”