Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Øюни 2017 г.: 3 крайбрежни патрулни катера (30% от оперативните нужди — поради липса на оферти недостигът се покрива с активи на приемащата държава членка, финансирани от Агенцията), 1 въздухоплавателно средство с неподвижни криле (100% от оперативните нужди, като недостигът се покрива частично с активи на приемащата държава членка, финансирани от Агенцията, а използването на наетото въздухоплавателно средство с неподвижни криле ще обезпечи част от периода), 1 патрулен кораб в открито море (50% от оперативните нужди – поради липса на оферти недостигът се покрива с активи на приемащата държава членка, финансирани от Агенцията), 2 транспортни средства (33% от оперативните нужди);
Czech[cs]
Øčerven 2017: 3 pobřežní hlídkové čluny (30 % operačních potřeb – vzhledem k chybějícím nabídkám je tento nedostatek pokryt prostředky hostitelského členského státu financovanými agenturou), 1 letadlo s pevnými křídly (100 % operačních potřeb, nedostatek je částečně pokryt prostředky hostitelského členského státu financovanými agenturou a nasazení pronajatého letadla s pevnými křídly pokryje část období), 1 námořní hlídková loď (50 % operačních potřeb – vzhledem k chybějícím nabídkám je tento nedostatek pokryt prostředky hostitelského členského státu financovanými agenturou), 2 vozidla pro přepravu (33 % operačních potřeb)
Danish[da]
ØJuni 2017: 3 kystpatruljebåde (30 % af det operationelle behov – pga. utilstrækkelige tilbud afhjælpes manglen af værtsmedlemsstaters aktiver finansieret af agenturet), 1 fastvinget luftfartøj (100 % af det operationelle behov, manglen afhjælpes delvist af værtsmedlemsstatens aktiver finansieret af agenturet, og indsættelsen af lejet fastvinget luftfartøj vil dække en del af perioden), 1 kystpatruljefartøj (50 % af det operationelle behov – pga. utilstrækkelige tilbud afhjælpes manglen af medlemsstaternes aktiver finansieret af agenturet), 2 transportkøretøjer (33 % af det operationelle behov)
German[de]
ØJuni 2017: 3 Küstenpatrouillenboote (30 % des operativen Bedarfs, mangels Angeboten wird diese Lücke mit von der Agentur finanziertem Gerät des Einsatzmitgliedstaats geschlossen), 1 Starrflügelflugzeug (100 % des operativen Bedarfs, diese Lücke wird teilweise mit von der Agentur finanziertem Gerät des Einsatzmitgliedstaats geschlossen; durch den Einsatz des gemieteten Starrflügelflugzeugs wird ein Teil des Zeitraums abgedeckt), 1 Offshore-Patrouillenschiff (50 % des operativen Bedarfs, mangels Angeboten wird diese Lücke mit von der Agentur finanziertem Gerät des Einsatzmitgliedstaats geschlossen), 2 Transportfahrzeuge (33 % des operativen Bedarfs);
Greek[el]
ØΙούνιος 2017: 3 παράκτια περιπολικά σκάφη μικρότερου μεγέθους (30% των επιχειρησιακών αναγκών - λόγω έλλειψης προσφορών, το κενό καλύπτεται από περιουσιακά στοιχεία του κράτους μέλους υποδοχής που χρηματοδοτούνται από τον Οργανισμό), 1 αεροσκάφος σταθερών πτερύγων (100 % των επιχειρησιακών αναγκών, το κενό καλύπτεται εν μέρει από περιουσιακό στοιχείο του κράτους μέλους υποδοχής που χρηματοδοτείται από τον Οργανισμό και η ανάπτυξη του μισθωμένου αεροσκάφους σταθερών πτερύγων πρόκειται να καλύψει μέρος της περιόδου), 1 περιπολικό σκάφος ανοικτής θαλάσσης (50% των λειτουργικών αναγκών - λόγω έλλειψης προσφορών τα κενά καλύπτονται από τα περιουσιακά στοιχεία του κράτους μέλους υποδοχής με χρηματοδότηση από τον Οργανισμό), 2 οχήματα μεταφοράς (33% των επιχειρησιακών αναγκών)·
English[en]
ØJune 2017: 3 coastal patrol boats (30% of the operational needs - due to lack of offers, the gap is covered by host Member State assets financed by the Agency), 1 fixed-wing aircraft (100% of the operational needs, the gap is covered partially by host Member State asset financed by the Agency and deployment of the fixed-wing aircraft rented airplane is going to cover part of the period), 1 offshore patrol vessel (50% of the operational needs - due to lack of offers, the gap is covered by host Member State asset financed by the Agency), 2 transport vehicles (33% of the operational needs);
Spanish[es]
ØJunio de 2017: 3 buques patrulla de vigilancia costera (30 % de las necesidades operativas; debido a la falta de ofertas, esta carencia se cubre parcialmente con los medios del Estado miembro de acogida financiados por la Agencia), 1 aeronave de ala fija (100% de las necesidades operativas; esta carencia se cubre parcialmente con los medios del Estado miembro de acogida financiados por la Agencia y el despliegue de aeronaves de ala fija alquilados cubrirá las necesidades de parte del periodo), 1 patrullera de altura (50 % de las necesidades operativas; debido a la falta de ofertas, esta carencia se cubre con los medios del Estado miembro de acogida financiados por la Agencia), 2 vehículos de transporte (33 % de las necesidades operativas);
Estonian[et]
Øjuuni 2017: 3 rannapatrullkaatrit (30 % operatiivvajadusest – pakkumiste vähesuse tõttu kaetakse puudujääk vastuvõtva liikmesriigi vahenditest, mida rahastab amet), 1 püsitiivaline õhusõiduk (100 % operatiivvajadusest, puudujääk kaetakse osaliselt vastuvõtva liikmesriigi vahenditest, mida rahastab amet, ning osa ajavahemikust kasutatakse renditud püsitiivalist õhusõidukit), 1 avamerepatrull-laev (50 % operatiivvajadusest – pakkumiste vähesuse tõttu kaetakse puudujääk vastuvõtva liikmesriigi vahenditest, mida rahastab amet), 2 transpordisõidukit (33 % operatiivvajadusest);
Finnish[fi]
ØKesäkuu 2017: 3 rannikkovartiovenettä (30 % operatiivisesta tarpeesta; tarjousten puuttuessa vaje katetaan vastaanottavan jäsenvaltion kalustolla, jonka virasto rahoittaa), 1 kiinteäsiipinen ilma-alus (100 % operatiivisesta tarpeesta; vaje katetaan osittain vastaanottavan jäsenvaltion kalustolla, jonka virasto rahoittaa, ja osa jaksosta katetaan vuokra-aluksella), 1 merivartioalus (50 % operatiivisesta tarpeesta; tarjousten puuttuessa vaje katetaan vastaanottavan jäsenvaltion kalustolla, jonka virasto rahoittaa), 2 kuljetusajoneuvoa (33 % operatiivisesta tarpeesta).
French[fr]
ØJuin 2017: 3 bateaux de patrouille côtière (30 % des besoins opérationnels - en raison du manque d’offres, l’insuffisance est couverte par les équipements de l’État membre hôte financés par l’Agence), 1 aéronef à voilure fixe (100 % des besoins opérationnels, l’insuffisance est en partie couverte par l’équipement de l’État membre hôte financé par l’Agence et le déploiement de l’aéronef à voilure fixe loué couvrira une partie de la période), 1 patrouilleur de haute mer (50 % des besoins opérationnels - en raison du manque d’offres, l’insuffisance est couverte par l’équipement de l’État membre hôte financé par l’Agence), 2 véhicules de transport (33 % des besoins opérationnels);
Croatian[hr]
Ølipanj 2017.: tri obalna ophodna broda (30 % operativnih potreba – budući da nema dovoljno ponuda, nedostatak se djelomično pokriva sredstvima države članice domaćina uz financiranje koje osigurava Agencija), jedan zrakoplov s nepomičnim krilima ( 100% operativnih potreba, nedostatak se djelomično pokriva sredstvima države članice domaćina uz financiranje koje osigurava Agencija, a dio razdoblja bit će pokriven unajmljivanjem zrakoplova s nepomičnim krilima), jedno odobalno ophodno plovilo (50 % operativnih potreba – budući da nema dovoljno ponuda, nedostatak se pokriva sredstvima države članice domaćina uz financiranje koje osigurava Agencija), dva prijevozna vozila (33 % operativnih potreba)
Hungarian[hu]
Ø2017. június: 3 part menti járőrcsónak (az operatív igények 30 %-a – a felajánlások hiányában ezt a különbséget az Ügynökség finanszírozásában a fogadó tagállam eszközeivel biztosítják), 1 merevszárnyú repülőgép (az operatív igények 100 %-a, a különbséget részben az Ügynökség finanszírozásában a fogadó állam eszközeivel biztosítják, és a kölcsönzött merevszárnyú repülőgép az időszak egy részét lefedi) 1 nyílt tengeri járőrhajó (az operatív igények 50 %-a – a felajánlások hiányában ezt a különbséget részben az Ügynökség finanszírozásában a fogadó tagállam eszközeivel biztosítják), 2 szállító jármű (az operatív igények 33 %-a);
Italian[it]
ØGiugno 2017: 3 motovedette costiere (30% delle esigenze operative - a causa della mancanza di offerte, la carenza è colmata con mezzi dello Stato membro ospitante finanziati dall’Agenzia), 1 aeromobile ad ala fissa (100% delle esigenze operative - la carenza è colmata in parte con un mezzo dello Stato membro ospitante finanziato dall’Agenzia e il dispiegamento dell’aeromobile ad ala fissa noleggiato coprirà parte del periodo), 1 pattugliatore offshore (50% delle esigenze operative - a causa della mancanza di offerte, la carenza è colmata con un mezzo dello Stato membro ospitante finanziato dall’Agenzia), 2 automezzi da trasporto (33% delle esigenze operative);
Lithuanian[lt]
Ø2017 m. birželio mėn.: 3 pakrantės patrulinės valtys (30 proc. veiklos poreikių; dėl pasiūlos trūkumo ši spraga iš dalies užpildyta priimančiosios valstybės narės ištekliais, finansuojamais Agentūros), vienas orlaivis su nejudamaisiais sparnais (100 proc. veiklos išteklių; spraga iš dalies užpildyta priimančiosios valstybės narės ištekliais, finansuojamais Agentūros; išnuomotas orlaivis su nejudamaisiais sparnais bus dislokuotas daliai laikotarpio), vienas jūrų patrulinis laivas (50 proc. veiklos poreikių; dėl pasiūlos trūkumo ši spraga užpildyta priimančiosios valstybės narės ištekliais, finansuojamais Agentūros), 2 transporto priemonės (33 proc. veiklos poreikių);
Latvian[lv]
Ø2017. gada jūnijs: 3 piekrastes patruļlaivas (30 % no darbības vajadzībām – piedāvājumu trūkuma dēļ šo iztrūkumu sedz no uzņemošās dalībvalsts aprīkojuma, ko finansē aģentūra), 1 fiksētu spārnu gaisa kuģis (100 % no darbības vajadzībām, šo iztrūkumu daļēji sedz no uzņemošās dalībvalsts aprīkojuma, ko finansē aģentūra, un fiksētu spārnu gaisa kuģa izvietošana tiks īstenota pusi no perioda), 1 atkrastes patruļkuģis (50 % no darbības vajadzībām – piedāvājumu trūkuma dēļ šo iztrūkumu sedz no uzņemošās dalībvalsts aprīkojuma, ko finansē aģentūra), 2 transportlīdzekļi (33 % no darbības vajadzībām);
Maltese[mt]
ØĠunju 2017: tliet dgħajjes tal-għassa tal-kosta (30 % tal-ħtiġijiet operazzjonali - minħabba nuqqas ta’ offerti, il-lakuna hija parzjalment koperta minn assi tal-Istati Membru ospitanti ffinanzjati mill-Aġenzija), inġenju tal-ajru bi ġwienaħ fissi (100% tal-ħtiġijiet operazzjonali), il-lakuna hija parzjalment koperta minn assi tal-Istat Membru ospitanti ffinanzjati mill-Aġenzija u l-iskjerament tal-inġenju tal-ajru bi ġwienaħ fissi mikri se tkopri parti mill-perjodu), bastiment tal-għassa offshore (50 % tal-ħtiġijiet operazzjonali - minħabba nuqqas ta’ offerti, il-lakuna hija koperta mill-assi tal-Istat Membru ospitanti ffinanzjati mill-Aġenzija), żewġ vetturi ta’ trasport (33 % tal-ħtiġijiet operazzjonali);
Dutch[nl]
ØJuni 2017: 3 kustpatrouilleboten (30 % van de operationele behoeften – door een gebrek aan aanbiedingen wordt het tekort gedeeltelijk aangevuld met door het agentschap gefinancierde activa van de ontvangende lidstaat), 1 vliegtuig met vaste vleugels (100 % van de operationele behoeften – het tekort wordt gedeeltelijk aangevuld met door het agentschap gefinancierde activa van de ontvangende lidstaat en de inzet van het gehuurde vliegtuig met vaste vleugels zal een deel van de periode dekken), 1 vaartuig voor patrouilles op zee (50 % van de operationele behoeften – door een gebrek aan aanbiedingen wordt het tekort aangevuld met door het agentschap gefinancierde activa van de ontvangende lidstaat), 2 transportvoertuigen (33 % van de operationele behoeften);
Polish[pl]
ØCzerwiec 2017 r.: 3 przybrzeżne łodzie patrolowe (30 % potrzeb operacyjnych – z powodu braku ofert różnica jest pokrywana z zasobów przyjmującego państwa członkowskiego finansowanych przez Agencję), 1 stałopłat (100 % potrzeb operacyjnych – różnica jest częściowo pokrywana z zasobów przyjmującego państwa członkowskiego finansowanych przez Agencję, podczas gdy rozmieszczenie wynajętego stałopłatu pokryje część tego okresu), 1 pełnomorski statek patrolowy (50 % potrzeb operacyjnych – z powodu braku ofert różnica pokrywana jest z zasobów przyjmującego państwa członkowskiego finansowanych przez Agencję), 2 pojazdy transportowe (33 % potrzeb operacyjnych);
Portuguese[pt]
ØJunho de 2017: 3 barcos de patrulha costeira (30 % das necessidades operacionais - devido à falta de ofertas, a carência é parcialmente coberta pelo equipamento do Estado-Membro de acolhimento, financiado pela Agência), 1 aeronave de asa fixa (100% das necessidades operacionais, a carência é coberta pelo equipamento do Estado-Membro de acolhimento financiado pela Agência e o destacamento da aeronave de asa fixa alugada cobrirá uma parte do período), 1 navio de patrulha de alto mar (50 % das necessidades operacionais - devido à falta de ofertas, a carência é coberta pelo equipamento do Estado-Membro de acolhimento, financiado pela Agência), 2 veículos de transporte (33 % das necessidades operacionais);
Romanian[ro]
ØIunie 2017: 3 bărci de patrulare de coastă (30 % din nevoile operaționale - din cauza lipsei de oferte, lacuna este acoperită parțial de echipamentele statului membru gazdă finanțate de către agenție), 1 aeronavă cu aripi fixe (100 % din nevoile operaționale - lacuna este acoperită parțial de echipamentul statului membru gazdă finanțat de către agenție, iar mobilizarea aeronavei cu aripi fixe închiriate va acoperi o parte din perioada vizată), 1 navă de patrulare în larg (50 % din nevoile operaționale - din cauza lipsei de oferte, lacuna este acoperită de echipamentul statului membru gazdă finanțat de către agenție), 2 vehicule de transport (33 % din nevoile operaționale);
Slovak[sk]
Øjún 2017: tri pobrežné hliadkovacie člny (30 % operačných potrieb – z dôvodu nedostatku ponúk sú chýbajúce zdroje čiastočne vykryté prostriedkami hostiteľského členského štátu financovanými agentúrou), jedno lietadlo s pevnými krídlami (100 % operačných potrieb – chýbajúce zdroje sú čiastočne vykryté prostriedkami hostiteľského členského štátu financovanými agentúrou, pričom nasadenie prenajatého lietadla s pevnými krídlami pokryje časť obdobia), jedno námorné hliadkovacie plavidlo (50 % operačných potrieb – z dôvodu nedostatku ponúk sú chýbajúce zdroje vykryté prostriedkami hostiteľského členského štátu financovanými agentúrou), dve dopravné vozidlá (33 % operačných potrieb)
Slovenian[sl]
Øjunij 2017: 3 obalni patruljni čolni (30 % operativnih potreb – zaradi pomanjkanja ponudb vrzel pokrivajo prevozna sredstva države članice gostiteljice, ki jih financira Agencija), 1 zrakoplov z nepremičnimi krili (100 % operativnih potreb – vrzel delno pokrivajo prevozna sredstva države članice gostiteljice, ki jih financira Agencija, del obdobja pa bo napotitev zrakoplova z nepremičnimi krili pokrivalo najeto letalo), 1 pomorsko patruljno plovilo (50 % operativnih potreb – zaradi pomanjkanja ponudb vrzel pokriva prevozno sredstvo države članice gostiteljice, ki ga financira Agencija), 2 transportni vozili (33 % operativnih potreb);
Swedish[sv]
ØJuni 2017: 3 kustpatrullbåtar (30 % av de operativa behoven – på grund av brist på anbud täcks behovet av värdmedlemsstatens utrustning som finansieras av byrån), 1 flygplan (100 % av de operativa behoven – behovet täcks partiellt av värdmedlemsstatens utrustning som finansieras av byrån och en del av perioden täcks genom utplacering av det inhyrda flygplanet), 1 havspatrullfartyg (50 % av de operativa behoven – på grund av brist på anbud täcks behovet av värdmedlemsstatens utrustning som finansieras av byrån), 2 transportfordon (33 % av de operativa behoven).