Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е било така при моята раздяла с вечната ми спътница — Франсис Бевърли Джонсън Монсън.
Cebuano[ceb]
Nasayud ako nga tinuod kini sa pagtaliwan sa akong mahangturong kapikas—si Frances Beverly Johnson Monson.
Czech[cs]
Vím, že tomu tak bylo i v případě úmrtí mé věčné společnice – Frances Beverly Johnson Monsonové.
Danish[da]
Jeg ved, at dette er sandt i forbindelse med bortgangen af min evige partner – Frances Beverly Johnson Monson.
German[de]
Ich habe es selbst erlebt, als meine Gefährtin für die Ewigkeit – Frances Beverly Johnson Monson – gestorben ist.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό αληθεύει στην εκδημία της αιώνιας συντρόφου μου -- Φράνσις Μπέβερλυ Τζόνσον Μόνσον.
English[en]
I know this to be true in the passing of my eternal companion—Frances Beverly Johnson Monson.
Spanish[es]
Sé que esto es cierto, sucedió con el fallecimiento de mi eterna compañera —Frances Beverly Johnson Monson.
Estonian[et]
Seoses minu igavese kaaslase Frances Beverly Johnson Monsoni surmaga ma tean, et see on õige.
Finnish[fi]
Tiedän sen pitävän paikkansa koettuani iankaikkisen kumppanini Frances Beverly Johnson Monsonin poislähdön.
Fijian[fj]
Au kila ni dina oqo ena nona sa mai takali yani na noqu itokani tawamudu—o Frances Beverly Johnson Monson.
French[fr]
J’ai ressenti cela lors du décès de mon épouse éternelle, Frances Beverly Johnson Monson.
Haitian[ht]
Mwen te santi sa lè lanmò konpay etènèl mwen an—Frances Beverly Johnson Monson.
Hungarian[hu]
Örökkévaló társam, Frances Beverly Johnson Monson eltávozása miatt tudom, hogy ez így van.
Indonesian[id]
Saya tahu ini adalah benar dalam kepergian rekan kekal saya—Frances Beverly Johnson Monson.
Icelandic[is]
Ég veit að þetta er sannleikur fyrir brotthvarf míns eilífa félaga ‒ Frances Beverly Johnson Monson.
Italian[it]
So che questo è vero — soprattutto da quando la mia cara Frances Beverly Monson è morta.
Japanese[ja]
わたしの永遠の伴侶,フランシス・ビバリー・ジョンソン・モンソンが亡くなって,それが真実だと分かります。
Korean[ko]
제 영원한 동반자 프랜시스 베벌리 존슨 몬슨을 떠나보내면서 저는 그것이 사실임을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nayebi ete oyo ezali solo na kati ya boleki ya moninga na ngai ya seko—Frances Beverly Johnson Monson.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າສິ່ງ ນີ້ ເປັນຄວາມ ຈິງ ຕອນ ຄູ່ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ແຟຣນຊິດ ແບ ເວີ ລີ ຈອນ ສັນ ມອນ ສັນ, ໄດ້ ຈາກ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Mirus mano amžinajai bendražygei Francis Beverli Džonson Monson, įsitikinau, jog tai tiesa.
Latvian[lv]
Es pārliecinājos, ka tā ir patiesība, kad mūžībā aizgāja mana mūžīgā dzīvesbiedre — Frensisa Beverlija Džonsone Monsone.
Marshallese[mh]
Ijeļā menin bwe em̧ool ilo jako eo an eo m̧ōtta indeeo—Frances Beverly Johnson Monson.
Mongolian[mn]
Миний мөнхийн хань Франсис Бэвэрли Жонсон Монсонг насан өөд болоход ч Бурхан надтай үргэлж хамт байсан гэдгийг би мэднэ.
Norwegian[nb]
Jeg vet at dette er sant når det gjelder min evige ledsager, Frances Beverly Johnson Monsons bortgang.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit zo is bij het overlijden van mijn eeuwige partner — Frances Beverly Johnson Monson.
Polish[pl]
Po odejściu mojej wiecznej towarzyszki, Frances Beverly Johnson Monson, wiem, że to prawda.
Portuguese[pt]
Sei que isso é verdade com o falecimento de minha companheira eterna — Frances Beverly Johnson Monson.
Romanian[ro]
Eu ştiu că acest lucru este adevărat pentru că l-am simţit când a decedat partenera mea eternă ‒ Frances Beverly Johnson Monson.
Russian[ru]
Я знаю, что это совершенно верно в отношении кончины моей вечной спутницы -- Фрэнсис Беверли Джонсон Монсон.
Slovak[sk]
Zistil som, že to je pravda, keď zomrela moja večná spoločníčka – Frances Beverly Johnson Monsonová.
Samoan[sm]
Ou te iloa le moni o lenei mea i le maliu ai o la’u soa e faavavau—o Frances Berverly Johnson Monson.
Serbian[sr]
Знам то из сопственог искуства када је преминула моја вечна сапутница - Френсис Беверли Џонсон Монсон.
Swedish[sv]
Jag vet att det var så när min eviga livskamrat Frances Beverly Johnson Monson gick bort.
Swahili[sw]
Mimi najua hii ni kweli katika kumpoteza mwenzi wangu wa milele---Frances Beverly Johnson Monson.
Tagalog[tl]
Alam ko na ito ay totoo sa pagpanaw ng aking walang-hanggang kabiyak—si Frances Beverly Johnson Monson.
Tahitian[ty]
Ua ite papû vau i te reira i roto i te faru‘eraa mai o to’u hoa mure ore—Frances Beverly Johnson Monson.
Ukrainian[uk]
Я пересвідчився в істинності цього після смерті моєї вічної супутниці—Френсіс Беверлі Джонсон Монсон.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng điều này là có thật khi người bạn đời vĩnh cửu của tôi qua đời—Frances Beverly Johnson Monson.