Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eurosystemets bankdage (Eurosystem business day) : De dage, hvor ECB og mindst én national centralbank er åbne for udførelse af eurosystemets pengepolitiske operationer.
German[de]
H. am Kapital des Geschäftspartners besitzen, oder der Emittent und ein oder mehrere Unternehmen, in denen der Emittent über die Kapitalmehrheit verfügt, zusammen einen Anteil von mindestens 20 v.
Greek[el]
Ελάχιστο επιτόκιο προσφοράς (minimum bid rate) : στις δημοπρασίες ανταγωνιστικού επιτοκίου, το κατώτατο όριο του επιτοκίου που μπορούν να αναφέρουν στις προσφορές τους οι αντισυμβαλλόμενοι.
English[en]
Deposits with agreed maturity : the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which, depending on national practices, may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty.
Spanish[es]
Depósitos a plazo : categoría de instrumentos compuesta, fundamentalmente, por depósitos con un vencimiento dado que, dependiendo de las prácticas nacionales, pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles, sujetos a una penalización.
French[fr]
Date d’échéance (Maturity date) : date à laquelle une opération de politique monétaire arrive à son terme.
Italian[it]
Contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine (Repurchase agreement) : contratto secondo il quale viene venduta (acquistata) un’attività e, contestualmente, il venditore (acquirente) acquisisce il diritto e l’obbligo di riacquistarla (rivenderla) a un prezzo stabilito in una data successiva o a richiesta.
Dutch[nl]
Deposito met vaste looptijd : een categorie instrumenten die in hoofdzaak bestaat uit termijndeposito's met een vooraf bepaalde looptijd die, afhankelijk van de nationale usance, gedurende de looptijd hetzij niet converteerbaar is, hetzij alleen op straffe van een boete.
Portuguese[pt]
Data de início (start date) : data na qual é liquidado o primeiro segmento de uma operação de política monetária.