Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че когато ние се стремим да бъдем по-пълно обърнати към Исус Христос и да живеем с другите в единство, ние може да изпитаме щастие, както е описано в 4 Нефи 1:1–18.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga samtang magtinguha kita nga mahimong mas makabig ngadto ni Jesukristo ug magpuyo nga nakighiusa sa uban, makasinati kita og kalipay sama sa gihulagway sa 4 Nephi 1:1–18.
Czech[cs]
Vydejte svědectví, že pokud se snažíme stát se více obrácenými k Ježíši Kristu a žít s druhými v jednotě, můžeme zažívat takové štěstí, jaké je popsáno ve 4. Nefim 1:1–18.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at når vi stræber efter at blive mere omvendt til Jesus Kristus og leve sammen med andre i samhørighed, kan vi opleve en lykke som den, der er beskrevet i 4 Nefi 1:1-18.
German[de]
Bezeugen Sie, dass wir das gleiche Glück erfahren können, welches in 4 Nephi 1:1-18 beschrieben wird, wenn wir danach streben, uns noch mehr zu Jesus Christus zu bekehren und mit anderen in Einigkeit zu leben.
Spanish[es]
Testifique que, si procuramos estar más convertidos a Jesucristo y vivir con otras personas en unidad, podremos gozar de la felicidad que se describe en 4 Nefi 1:1–18.
Estonian[et]
Tunnistage, et püüdes üha enam Jeesusesse Kristusesse pöörduda ja teistega üksmeeles elada, võime me kogeda sellist õnne, mida salmides 4. Nefi 1:1–18 kirjeldatakse.
Finnish[fi]
Todista, että kun me pyrimme kääntymään enemmän Jeesukseen Kristukseen ja elämään muiden kanssa ykseydessä, me voimme kokea senkaltaista onnea, jota kuvataan jakeissa 4. Nefi 1–18.
French[fr]
Témoignez que lorsque nous cherchons à être davantage convertis à Jésus-Christ et à vivre dans l’unité avec les autres, nous pouvons trouver le bonheur décrit dans 4 Néphi 1:1-18.
Croatian[hr]
Posvjedočite da kada nastojimo postati još više obraćeni Isusu Kristu i živjeti s drugima u jedinstvu, možemo iskusiti sreću poput one opisane u 4 Nefiju 1:1–18.
Hungarian[hu]
Tedd bizonyságodat, hogy amint törekszünk jobban megtérni Jézus Krisztushoz, és másokkal egységben élni, olyan boldogságot tapasztalhatunk meg, mint amelyről a 4 Nefi 1:1–18 szól.
Armenian[hy]
Վկայեք, որ երբ մենք ձգտում ենք ավելի շատ դարձի գալ դեպի Հիսուս Քրիստոսը եւ ապրել մյուսների հետ միասնության մեջ, մենք կարող ենք զգալ այն երջանկությունը, որը նկարագրված է 4 Նեփի 1.1–18-ում:
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa sewaktu kita berupaya untuk menjadi lebih diinsafkan kepada Yesus Kristus dan hidup bersama orang lain dalam persatuan, kita dapat mengalami kebahagiaan seperti yang digambarkan dalam 4 Nefi 1:1–18.
Italian[it]
Rendi testimonianza che, se cercheremo di essere maggiormente convertiti a Gesù Cristo e di vivere con gli altri in unità, potremo sperimentare la felicità come quella descritta in 4 Nefi 1:1–18.
Japanese[ja]
イエス・キリストにもっと帰依するよう努力し,ほかの人々と一致して生活するとき,4ニーファイ1:1-18に書かれているような幸福が経験できることを証する。
Khmer[km]
សូម ថ្លែងទីបន្ទាល់ ថា នៅពេល យើង ព្យាយាម ប្រែចិត្ត ជឿ លើ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ កាន់តែខ្លាំង ហើយ រស់នៅ ជាមួយ នឹង អ្នកដទៃ ដោយ សាមគ្គីភាព នោះ យើង អាច ទទួល បាន សុភមង្គល ដូចជា អ្វី ដែល បាន រៀបរាប់ នៅ ក្នុង នីហ្វៃទី 4 1:1–18 ដូច្នោះ ដែរ ។
Korean[ko]
우리가 좀 더 예수 그리스도께 돌이키고 다른 사람들과 단합된 가운데 생활하려고 힘쓴다면 우리는 제4니파이 1:1~18에 기술된 것과 같은 행복을 느낄 수 있다고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad stengdamiesi labiau atsiversti į Jėzų Kristų ir gyventi vienybėje su kitais, galime patirti tokią laimę, kokia aprašyta 4 Nefio 1:1–18.
Latvian[lv]
Sniedziet savu liecību: ja mēs cenšamies kļūt patiesi pievērsti Jēzum Kristum un dzīvot ar citiem vienotībā, mēs varam piedzīvot laimi, kāda ir aprakstīta 4. Nefija 1:1–18.
Malagasy[mg]
Ijoroy ho vavolombelona fa rehefa mikatsaka ny hiova fo bebe kokoa amin’i Jesoa Kristy isika sy miaina amim-piraisan-kina amin’ny hafa dia afaka ny hahatsapa fahasambarana tahaka ny voafaritra ao amin’ny 4 Nefia 1:1–18.
Mongolian[mn]
Бусадтай эв найртай амьдарч, Есүс Христэд илүү сайн хөрвөгдөхийг эрэлхийлэх тусам бид 4 Нифай 1:1–18 дээр дүрсэлсэн аз жаргалыг амсах болно гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at når vi søker å bli mer omvendt til Jesus Kristus og leve med andre i enhet, kan vi oppleve lykke slik det er beskrevet i 4 Nephi 1:1-18.
Dutch[nl]
Getuig dat als we ernaar streven ons meer tot Jezus Christus te bekeren en in eensgezindheid met anderen te leven, wij het geluk kunnen ervaren dat in 4 Nephi 1:1–18 wordt beschreven.
Polish[pl]
Złóż świadectwo, że kiedy staramy się być bardziej nawróceni do Jezusa Chrystusa oraz żyć w jedności z bliźnimi, możemy doświadczyć szczęścia, które opisano we fragmencie: 4 Nefi 1:1–18.
Portuguese[pt]
Preste testemunho de que, se procurarmos nos converter mais a Jesus Cristo e viver com os outros em união, poderemos sentir a felicidade descrita em 4 Néfi 1:1–18.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie despre faptul că, în timp ce ne străduim să devenim mai convertiţi la Isus Hristos şi să trăim in unitate cu alţii, putem să cunoaştem fericirea descrisă în 4 Nefi 1:1–18.
Russian[ru]
Свидетельствуйте, что, стремясь стать ближе к Господу Иисусу Христу и жить в единстве с окружающими, мы можем испытать счастье, подобное описанному в 4 Нефий 1:1–18.
Samoan[sm]
Molimau atu ao tatou saili ia sili atu ona liua ia Iesu Keriso ma ola faatasi ma isi i le lotogatasi, e mafai ona tatou maua le fiafia e pei ona faamatalaina i le 4 Nifae 1:1–18.
Swedish[sv]
Vittna om att när vi strävar efter att bli mer omvända till Jesus Kristus och leva i enighet med andra, kan vi uppleva den lycka som beskrivs i 4 Nephi 1:1–18.
Swahili[sw]
Shuhudia kuwa tunapotafuta kuongoka zaidi kwa Yesu Kristo na kuishi na wengine kwa umoja, tunaweza kupata furaha kama ile iliyoelezwa katika 4 Nefi 1:1–18.
Thai[th]
เป็นพยานว่าเมื่อเราพยายามเปลี่ยนใจเลื่อมใสพระเยซูคริสต์และดําเนินชีวิตด้วยความเป็นหนึ่งเดียวกันกับผู้อื่นมากขึ้น เราจะมีความสุขได้ดังที่บรรยายไว้ใน 4 นีไฟ 1:1–18
Tagalog[tl]
Magpatotoo na kapag sinikap nating mas magbalik-loob kay Jesucristo at mamuhay kasama ang ibang tao nang may pagkakaisa, makadarama tayo ng kaligayahan tulad ng inilarawan sa 4 Nephi 1:1–18.
Tongan[to]
Fai ha fakamoʻoni, ʻi heʻetau fekumi ke tau ului lahi ange kia Sīsū Kalaisí pea nofo uouangataha mo e niʻihi kehé, ʻe lava ke tau aʻusia ʻa e fiefiá hangē ko ia naʻe fakamatalaʻi ʻi he 4 Nīfai 1:1–18.
Ukrainian[uk]
Свідчіть: якщо ми прагнемо ставати більш наверненими до Ісуса Христа і жити з іншими в єдності, ми можемо відчути щастя, описане в 4 Нефій 1:1–18.
Vietnamese[vi]
Làm chứng rằng khi chúng ta tìm cách trở nên được cải đạo hơn theo Chúa Giê Su Ky Tô và sống với những người khác trong tình đoàn kết, thì chúng ta có thể có được niềm hạnh phúc như được mô tả trong 4 Nê Phi 1:1–18.