Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስለሆነም ይሖዋ በሚያወጣው የአቋም ደረጃዎች ላይ መደገፍ ያስፈልገናል።
Arabic[ar]
ولذلك نحتاج الى الاتكال على مقاييس يهوه.
Central Bikol[bcl]
Kun siring kaipuhan niatong manarig sa mga pamantayan ni Jehova.
Bemba[bem]
E co tulingile ukushintilila pa fipimo fya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Затова ние трябва да се облягаме на стандартите на Йехова.
Bislama[bi]
Taswe yumi mas trastem ol rul blong Jeova.
Bangla[bn]
তাই, আমাদের যিহোবার নীতির ওপর নির্ভর করা দরকার।
Cebuano[ceb]
Busa angay kitang mosalig sa mga sukdanan ni Jehova.
Czech[cs]
Musíme se proto spoléhat na Jehovova měřítka.
Danish[da]
Vi må derfor rette os efter Jehovas normer.
Ewe[ee]
Eyata ehiã be míaɖo ŋu ɖe Yehowa ƒe dzidzenuwo ŋu.
Efik[efi]
Ke ntre oyom nnyịn iberi edem ke mme idaha Jehovah.
Greek[el]
Γι’ αυτό εμείς πρέπει να βασιζόμαστε στους κανόνες του Ιεχωβά.
English[en]
We therefore need to rely on Jehovah’s standards.
Fijian[fj]
E vinakati gona meda vakararavi ena ivakatagedegede i Jiova.
French[fr]
Nous avons donc besoin de nous référer aux normes de Jéhovah (Romains 12:2).
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, ehe miihia ni wɔkɛ wɔhe afɔ̃ Yehowa jalɛ tɛi lɛ anɔ.
Gujarati[gu]
તેથી આપણે પરમેશ્વરના નિયમો પર આધાર રાખવો જોઈએ.
Gun[guw]
Enẹwutu mí dona ganjẹ nujinọtedo Jehovah tọn lẹ go.
Hebrew[he]
עלינו להישען על אמות המידה של יהוה (רומים י”ב:2).
Hindi[hi]
इसलिए हमें यह भरोसा रखना चाहिए कि यहोवा के स्तर हमेशा सही होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani kinahanglan kita magsandig sa mga talaksan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, Iehova ena taravatu dekenai ita tabekau be gau badana.
Armenian[hy]
Այնպես որ՝ անհրաժեշտ է Եհովայի չափանիշների վրա հիմնվել (Հռովմայեցիս 12։
Indonesian[id]
Karena itu, kita perlu bersandar pada standar-standar Allah.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ dị anyị mkpa ịdabere n’ụkpụrụ Jehova.
Iloko[ilo]
Masapul ngarud nga agpannuraytayo kadagiti pagalagadan ni Jehova.
Italian[it]
Perciò abbiamo bisogno di fare assegnamento sulle norme di Geova.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちはエホバの規準に頼ることが必要です。(
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಮಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಬೇಕು.
Korean[ko]
따라서 우리는 여호와의 표준에 의지해야 합니다.
Lingala[ln]
Na yango, biso tosengeli nde kotyela mibeko ya Yehova motema.
Lozi[loz]
Kacwalo lu tokwa ku itinga fa lipimo za Jehova.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi tudi ne bua kueyemena mêyi a Yehowa.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia mila miantehitra amin’ireo fari-pitsipik’i Jehovah isika.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് നാം യഹോവയുടെ നിലവാരങ്ങളിൽ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यामुळे आपण यहोवाच्या दर्जांवर अवलंबून राहिले पाहिजे.
Maltese[mt]
Għalhekk aħna rridu nistrieħu fuq il- livelli taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏စံနှုန်းများကို မှီခိုအားထားဖို့လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Vi må derfor stole på Jehovas normer.
Nepali[ne]
त्यसकारण, हामीले यहोवाको स्तरमा भर पर्नु आवश्यक छ।
Northern Sotho[nso]
Ka gona go nyakega gore re ithekge ka ditekanyetšo tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Choncho, tiyenera kudalira miyezo ya Yehova.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan tayo sirin so onsaral ed saray estandarte nen Jehova.
Papiamento[pap]
P’esei, nos mester dependé riba Jehova su normanan.
Pijin[pis]
Dastawe iumi need for depend long olketa mark bilong Jehovah.
Polish[pl]
Świeckie mierniki dobra i zła fatalnie zawodzą.
Portuguese[pt]
Por isso, temos de estribar-nos nas normas de Jeová.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să ne bazăm pe normele lui Iehova (Romani 12:2).
Sinhala[si]
එමනිසා, අප යෙහෝවාගේ ප්රමිති මත රඳා සිටීම අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Preto je potrebné, aby sme sa spoliehali na Jehovove normy.
Slovenian[sl]
Zato se moramo zanašati na Jehovova merila.
Samoan[sm]
O le mea lea e manaʻomia ai ona tatou faalagolago i tapulaa a Ieova.
Shona[sn]
Naizvozvo tinofanira kuvimba nezvinodiwa naJehovha.
Albanian[sq]
Prandaj, duhet të mbështetemi në standardet e Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, wi musu frutrow tapu den markitiki fu Yehovah (Romesma 12:2).
Swedish[sv]
Vi måste därför lita på Jehovas normer.
Swahili[sw]
Kwa hiyo twahitaji kutegemea viwango vya Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo twahitaji kutegemea viwango vya Yehova.
Tamil[ta]
ஆகவே நாம் யெகோவாவின் தராதரங்களை சார்ந்திருப்பது அவசியம்.
Telugu[te]
అందుకని మనం యెహోవా ప్రమాణాలపై ఆధారపడతాము.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา จําเป็น ต้อง อาศัย มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኣብ ስርዓታት የሆዋ ክንውከል የድልየና ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kaya kailangan nating manalig sa mga pamantayan ni Jehova.
Tongan[to]
Ko ia ‘oku fiema‘u ai ke tau falala ki he ngaahi tu‘unga ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas larim lo bilong Jehova i soim rot long yumi.
Turkish[tr]
Bu yüzden, Yehova’nın standartlarına bel bağlamamız gerekir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho hi fanele hi titshega hi mimpimanyeto ya Yehovha.
Twi[tw]
Enti ehia sɛ yɛde yɛn ho to Yehowa gyinapɛn ahorow so.
Tahitian[ty]
No reira tatou e hinaaro ai e tiaturi i te mau ture a Iehova.
Urdu[ur]
لہٰذا ہمیں یہوواہ کے معیاروں پر توکل رکھنے کی ضرورت ہے۔
Venda[ve]
Ngauralo ri fanela u fulufhedza zwilinganyo zwa Yehova.
Vietnamese[vi]
Do đó chúng ta cần phải nương tựa nơi các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Salit kinahanglan kita sumarig ha mga suruklan ni Jehova.
Wallisian[wls]
Koia ʼe ʼaoga ai ke tou falala ki te ʼu lekula ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngoko ke sifanele sithembele kwimilinganiselo kaYehova.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn táa fi gbọ́dọ̀ rọ̀ mọ́ ìlànà Jèhófà.
Chinese[zh]
世俗的是非标准实在不足为训,所以,我们需要信赖上帝所立的标准。(
Zulu[zu]
Ngakho kudingeka sethembele ezindinganisweni zikaJehova.