Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мракът скоро ще покрие двойката, но те ще продължат да танцуват в нощта.
Danish[da]
Mørket vil snart kaste et slør over parret men de vil danse videre til langt ud på natten.
Greek[el]
Σύντομα το σκοτάδι θα ρίξει το πέπλο του στο ζευγάρι, που όμως θα συνεχίσει το χορό μέσα στη νύχτα.
English[en]
Darkness will soon draw a veil over the pair but they will dance on, into the night.
Spanish[es]
La oscuridad pronto cubrirá la pareja con su velo pero ellos seguirán bailando hasta la noche.
Estonian[et]
Varsti varjab paari pimedus, kuid nad tantsivad öösel edasi.
French[fr]
L'obscurité dessinera bientôt un voile sur le couple, mais ils continueront toute la nuit.
Hebrew[he]
בקרוב מעטה החשיכה על הצֶמֶד ירד, אבל הם ימשיכו לרקוד אל תוך הלילה.
Hungarian[hu]
A sötétség nemsokára fátylat borít a pár fölé, de ők végigtáncolják az éjszakát.
Indonesian[id]
Kegelapan akan segera menarik kerudung atas pasangan, tetapi mereka akan menari di larut malam.
Norwegian[nb]
Mørket vil snart trekke et slør over paret.
Dutch[nl]
Duisternis zal gauw'n sluier over het paar werpen... maar zij zullen ook's nachts blijven dansen.
Polish[pl]
W krótce zapadnie ciemność, mimo to będą kontynuować swój taniec.
Portuguese[pt]
Em breve, a escuridão fará cair um véu sobre o par, mas a sua dança continuará noite fora.
Romanian[ro]
În curând, întunericul va aşterne un văl peste pereche dar vor continua să danseze, în noapte.
Slovak[sk]
Párik čoskoro pohltí tma, oni však budú vo svojom tanci pokračovať.
Slovenian[sl]
Tema bo kmalu potegnila vel čez par vendar bosta s plesom nadaljevala še v noč.
Serbian[sr]
Mrak ce se iskoro nadviti nad ovim parom ali ce oni nastaviti svoj ples u noci.
Swedish[sv]
Mörkret kommer snart att fälla en slöja över paret men de kommer att dansa vidare in på natten.
Turkish[tr]
Karanlık az sonra çiftin üzerine bir örtü örtecek ama çift, gece boyunca dans etmeye devam edecek.