Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.11. For Euratom-lånenes vedkommende er der tale om en politisk erklæring, som indgår i konklusionerne fra topmødet på Korfu, og som ikke er bundet af samme tidsplan som Tacis-støtten.
German[de]
1.11. Was die Euratom-Darlehen anbelangt, so handelt es sich hier um eine politische Erklärung im Rahmen der Schlußfolgerungen des Gipfeltreffens von Korfu, für die nicht der gleiche Zeitplan wie für die Tacis-Hilfe gilt.
Greek[el]
1.11. Σχετικά με τα δάνεια της Ευρατόμ, πρόκειται για μία πολιτική δήλωση που επαναλαμβάνεται στα πορίσματα της Διάσκεψης Κορυφής της Κέρκυρας, η οποία δεν συνδέεται με το ίδιο χρονοδιάγραμμα με εκείνο της επιχορήγησης του προγράμματος Tacis.
English[en]
1.11 The Euratom loans reflect a political pledge by the Corfu European Council and were not subject to the same timetable as Tacis resources.
Spanish[es]
1.11. Respecto a los préstamos EURATOM, se trata de una declaración política recogida en las conclusiones de la cumbre de Corfú, que no está sujeta al mismo calendario que la subvención TACIS.
Finnish[fi]
1.11. Euratom-luottojen yhteydessä on kyse Korfun huippukokouksen loppupäätelmissä uudistetusta poliittisesta julkilausumasta, jota ei ole sidottu samanlaiseen aikatauluun kuin Tacis-tuki.
French[fr]
1.11. Concernant les prêts EURATOM, il s'agit d'une déclaration politique reprise dans les conclusions du sommet de Corfou, qui n'est pas liée par le même calendrier que la subvention Tacis.
Italian[it]
1.11. I prestiti Euratom rispecchiano un impegno politico ripreso nelle conclusioni del vertice di Corfù, la cui programmazione non corrisponde a quella della sovvenzione Tacis.
Dutch[nl]
1.11. Wat de EURATOM-leningen betreft, gaat het hier om een in de conclusies van de topconferentie van Korfoe opgenomen politieke verklaring waarvoor niet hetzelfde tijdschema geldt als voor de Tacis-subsidies.
Portuguese[pt]
1.11. No que respeita aos empréstimos Euratom, trata-se de uma declaração política retomada nas conclusões da Cimeira de Corfu que não se rege pelo mesmo calendário das subvenções Tacis.
Swedish[sv]
1.11. Vad gäller Euratom-lånen rör det sig om en politisk deklaration som återfinns i slutsatserna från toppmötet på Korfu, och de följer inte samma tidsplan som Tacis-subventionerna.