Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адапторът трябва да е защитен от пренапрежения, обръщане на поляритета на захранването му, и къси съединения (161).
Czech[cs]
Adaptér musí být chráněn proti přepětí, záměně polarity napájecího napětí a zkratu (161).
Danish[da]
Adapteren skal være beskyttet mod overspænding, omvendt polaritet af strømtilførslen samt kortslutning (161).
German[de]
Der Adapter muss gegen Überspannung, Falschpolung der Stromversorgung und Kurzschluss geschützt sein (161).
Greek[el]
Ο προσαρμογέας προστατεύεται από υπέρταση, αναστροφή της πολικότητας τροφοδοσίας και τα βραχυκυκλώματα (161).
English[en]
The adaptor shall be protected against over-voltage, inversion of its power supply polarity, and short circuits (161).
Spanish[es]
El adaptador estará protegido frente a sobretensiones, inversiones de polaridad de la fuente de alimentación y cortocircuitos (161).
Estonian[et]
Adapterit kaitstakse ülepinge, toiteallika pooluste vahetuse ja lühiste eest (161).
Finnish[fi]
Muuntimen on oltava suojattu ylijännitettä, napaisuuden kääntymistä ja oikosulkuja vastaan (161).
French[fr]
L’adaptateur est protégé contre les surtensions, l’inversion de polarités et les courts-circuits.
Hungarian[hu]
Az adaptert óvni kell a túlfeszültségtől, az energiaellátás polaritásának felcserélésétől és a rövidzárlatoktól (161).
Italian[it]
L'adattatore deve essere protetto contro sovratensione, inversione di polarità dell'alimentazione e corto circuiti (161).
Lithuanian[lt]
Adapteris apsaugotas nuo viršįtampių, maitinimo poliškumo pasikeitimo ir trumpųjų sujungimų (161).
Latvian[lv]
Adapteram ir jābūt aizsardzībai pret pārspriegumu, barošanas strāvas polaritātes maiņu un īssavienojumiem (161).
Maltese[mt]
L-adapter għandu jkun protett kontra l-vultaġġ żejjed, l-inverżjoni tal-polarità tal-provvista tal-elettriku tiegħu, u l-ixxortjar fiċ-ċirkwiti (161).
Dutch[nl]
De adaptor moet tegen overspanning, polariteitomkering en kortsluiting worden beveiligd (161).
Polish[pl]
Adapter musi być zabezpieczony przed zbyt wysokim napięciem, odwróceniem biegunowości zasilania oraz przed zwarciami (161).
Portuguese[pt]
O adaptador deve ser protegido contra sobretensão eléctrica, inversão da polaridade da sua fonte de alimentação e curtos-circuitos (161).
Romanian[ro]
Adaptorul trebuie protejat de supratensiune, de inversarea polarității sursei de alimentare și de scurt circuite (161).
Slovak[sk]
Adaptér musí byť chránený proti prepätiu, zmene polarity jeho napájania a skratom (161).
Slovenian[sl]
Pretvornik mora biti zaščiten pred preveliko napetostjo, zamenjavo polaritete napajanja in kratkimi stiki (161).
Swedish[sv]
Adaptern ska skyddas mot överspänning, omkastning av polerna i dess strömtillförsel, och strömavbrott (krav 161).