Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще издадем звук сами.
Czech[cs]
Uděláme ten randál samy.
German[de]
Wir machen das Geräusch selbst.
Greek[el]
Θα κάνουμε τον ήχο μόνες μας.
English[en]
We'll just make the noise ourselves.
Spanish[es]
Vamos a hacer el ruido nosotras.
French[fr]
On va faire le bruit nous-mêmes
Hebrew[he]
בואי פשוט נעשה את הקולות בעצמנו.
Croatian[hr]
Sami ćemo da pravimo zvuk.
Hungarian[hu]
Csikorgunk a kocsi helyett.
Dutch[nl]
We maken zelf het geluid wel.
Portuguese[pt]
Nós vamos ter que fazer o barulho nós mesmas.
Russian[ru]
Давай лучше сами изобразим визг тормозов.
Serbian[sr]
Sami ćemo da pravimo zvuk.