Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat aan bloedarmoede ly, sal daarin belangstel om te weet dat eetbare see-alge van twee tot meer as tien keer meer yster bevat as eiergele of spinasie.
Arabic[ar]
والذين يعانون الشُّحاب anemia سيهمهم ان يعرفوا ان محتوى الطحالب البحرية، التي تؤكل، من الحديد هو من ضعف الى اكثر من عشرة اضعاف ذاك الذي لمُحّ (صُفرة) البيض او السبانِخ.
Cebuano[ceb]
Ang adunay sakit nga anemia o kulang ug dugo maikag nga mahibalo nga ang sambog nga iron sa makaon nga sagbot sa dagat maoy gikan sa duha o kapin kay sa napulo ka pilo nianang pughak sa itlog o spinach.
Czech[cs]
Lidi trpící anémií bude jistě zajímat, že jedlé mořské řasy obsahují 2x až 10x více železa než vaječný žloutek nebo špenát.
Danish[da]
Folk der lider af blodmangel vil være interesserede i at vide at jernindholdet i spiselig tang er fra to til ti gange større end i æggeblommer eller spinat.
German[de]
Wer an Anämie leidet, wird sich dafür interessieren, daß eßbare Algen 2- bis 10mal soviel Eisen enthalten wie Eigelb oder Spinat.
Greek[el]
Όσοι πάσχουν από αναιμία θα ενδιαφέρονται να μάθουν ότι η περιεκτικότητα του σιδήρου στα εδώδιμα θαλάσσια άλγη είναι από δύο ως δέκα και πλέον φορές μεγαλύτερη απ’ ό,τι στον κρόκο του αβγού ή στο σπανάκι.
English[en]
Anemia sufferers will be interested to know that the iron content of edible marine algae is from two to more than ten times that of egg yolks or spinach.
Spanish[es]
A los que padecen anemia les interesará saber que el contenido en hierro de las algas marinas comestibles supera entre dos y más de diez veces al de la yema de huevo o la espinaca.
Finnish[fi]
Anemiaa potevien on kiinnostavaa saada tietää, että syötäväksi kelpaavan levän rautapitoisuus on kahdesta yli kymmeneen kertaan enemmän kuin munankeltuaisen tai pinaatin.
French[fr]
Ceux qui souffrent d’anémie apprendront avec intérêt que la teneur en fer de l’algue marine comestible est de deux à plus de dix fois supérieure à celle du jaune d’œuf ou des épinards.
Hungarian[hu]
A vérszegénységben szenvedőket is bizonyára érdekelni fogja, hogy az ehető tengeri algák vastartalma kétszeresen, sőt olykor tízszeresen is meghaladja a tojássárgájának vagy a spenótnak a vastartalmát.
Iloko[ilo]
Dagiti agsagsagaba iti anemia interesadodanto a makaammo a ti yero a linaon dagiti makan nga algae iti danum ket mamindua aginggat’ nasursurok pay ngem maminsangapulo a daras nga ad-adu ngem ti kiaw ti itlog wenno kalunay.
Italian[it]
A chi soffre di anemia interesserà sapere che le alghe marine commestibili contengono da due a oltre dieci volte più ferro dei tuorli d’uovo o degli spinaci.
Japanese[ja]
貧血症の人は,食用の海草に卵の黄身やほうれん草の2倍から10倍もの鉄分が含まれていることを知って興味を引かれるでしょう。
Korean[ko]
빈혈증으로 고생하는 사람은 식용 해조류의 철 함유량이 계란 노른자나 시금치의 두배 내지 열배 이상 된다는 것을 알면 관심이 생길 것이다.
Norwegian[nb]
Slike som lider av anemi, vil være interessert i å vite at jerninnholdet i spiselige havalger er mellom to og ti ganger høyere enn i eggeplommer eller spinat.
Dutch[nl]
Lijders aan bloedarmoede zal het interesseren te weten dat het ijzergehalte van eetbare algen twee tot ruim tien keer zo hoog is als dat van eierdooiers of spinazie.
Slovak[sk]
Ľudí trpiacich anémiou bude iste zaujímať, že jedlé morské riasy majú 2–krát až niečo nad 10–krát vyšší obsah železa než vajcový žĺtok alebo špenát.
Swedish[sv]
En intressant uppgift för patienter med blodbrist är att järninnehållet i ätliga marina alger är mellan två och drygt tio gånger järninnehållet i äggula eller spenat.
Tagalog[tl]
Ang mga maysakit ng anemya ay magiging interesadong malaman na ang taglay na iron ng nakakaing marine algae ay mula dalawa hanggang mahigit sa sampung ulit kaysa yaong sa pula ng itlog o espinaka.
Zulu[zu]
Abahlushwa isifo sokuntuleka kwegazi bazoba nesithakazelo ekwazini ukuthi i-iron yama-alga edliwayo yasemanzini iningi ngezikhathi ezimbili kuya kweziyishumi kunokusaphuzi kweqanda noma isipinashi.