Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански банкет и промо парти на сп. " Дива мюзик " се провеждали на същия етаж.
Czech[cs]
Banket zemědělského obchodu a zahajovací párty Diva Music magazínu byly přímo přes halu.
Greek[el]
Μία δεξίωση γεωργικών φόρων και εμπόρων, κι ένα γεύμα για το μουσικό περιοδικό " Ντίβα " γινόταν απέναντι από τον διάδρομο.
English[en]
An agricultural taxes and trades banquet, and a launch party for Diva Music magazine were going on right across the hall.
Spanish[es]
Un banquete de comercio e impuestos agrícolas... Y la fiesta de lanzamiento de la revista Diva Music tuvieron lugar en el salón.
French[fr]
Un banquet sur les impôts et les échanges agricoles, et la soirée d'inauguration d'un magazine sur la musique disco avaient lieu de chaque côté du hall.
Croatian[hr]
Neki poljoprivredno - porezni i trgovački banket, i zabavu za divu muzičkog magazina, odmah preko u dvorani.
Hungarian[hu]
Egy mezőgazdasági adó és egy kereskedelmi bankett, és a Diva Music magazin partija is az éjjel volt.
Italian[it]
Un banchetto commerciale di agricoltura, e un party del giornale musicale Diva era in corso sulla destra oltre l'ingresso.
Dutch[nl]
Er was'n banket van Landbouw gaande, en een launch party van Diva Music.
Polish[pl]
Bankiet " Podatki rolne i handel ", i impreza dla " Diva Music magazine " odbywała się po drugiej stronie korytarza.
Portuguese[pt]
Um banquete comercial sobre imposto agrícola, e a festa de lançamento de uma revista de música rolando entre o salão.
Romanian[ro]
Aveau loc banchetul Băncii Agricole şi o petrecere pentru revista Diva, chiar în sala de vizavi.
Slovenian[sl]
Davkarji so imeli banket, bila je zabava revije Diva M.
Serbian[sr]
Neki poljoprivredno - porezni i trgovacki banket, i zabavu za divu muzickog magazina, odmah preko u dvorani.
Turkish[tr]
Aynı anda ziraat vergileri ve ticareti konulu bir toplantıyla " Diva Music " dergisinin tanıtım partisi sürüyormuş.