Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 15. maj 1997. - Hellmut Marschall mod Land Nordrhein-Westfalen. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Tyskland. - Ligebehandling af mænd og kvinder - Ansøgere af forskelligt køn lige kvalificerede - Fortrinsstilling for kvindelige ansøgere - Fravigelsesmulighed. - Sag C-409/95.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 15. Mai 1997. - Hellmut Marschall gegen Land Nordrhein-Westfalen. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Deutschland. - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Gleiche Qualifikation von Bewerbern unterschiedlichen Geschlechts - Vorrang der weiblichen Bewerber - Öffnungsklausel. - Rechtssache C-409/95.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jacobs της 15ης Μαΐου 1997. - Hellmut Marschall κατά Land Nordrhein-Westfalen. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Γερμανία. - Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών - Ίσα προσόντα μεταξύ υποψηφίων διαφορετικού φύλου - Προτεραιότητα στους υποψηφίους θηλυκού φύλου - Παρέκκλιση. - Υπόθεση C-409/95.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 15 May 1997. - Hellmut Marschall v Land Nordrhein-Westfalen. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Germany. - Equal treatment of men and women - Equally qualified male and female candidates - Priority for female candidates - Saving clause. - Case C-409/95.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 15 de mayo de 1997. - Hellmut Marschall contra Land Nordrhein-Westfalen. - Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Alemania. - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Igual capacitación de candidatos de distinto sexo - Preferencia por las candidatas femeninas - Cláusula de apertura. - Asunto C-409/95.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jacobs 15 päivänä toukokuuta 1997. - Hellmut Marschall vastaan Land Nordrhein-Westfalen. - Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Saksa. - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Yhtä pätevät eri sukupuolta olevat hakijat - Naishakijoiden etusija - Avoin lauseke. - Asia C-409/95.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Jacobs présentées le 15 mai 1997. - Hellmut Marschall contre Land Nordrhein-Westfalen. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Allemagne. - Egalité de traitement entre hommes et femmes - Qualifications égales entre des candidats de sexe différent - Priorité aux candidats féminins - Clause d'ouverture. - Affaire C-409/95.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Jacobs del 15 maggio 1997. - Hellmut Marschall contro Land Nordrhein-Westfalen. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Germania. - Parità di trattamento tra uomini e donne - Parità di qualificazioni tra candidati di sesso diverso - Precedenza accordata ai candidati di sesso femminile - Clausola di riserva. - Causa C-409/95.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 15 mei 1997. - Hellmut Marschall tegen Land Nordrhein-Westfalen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kandidaten van verschillend geslacht met gelijke kwalificaties - Voorrang aan vrouwelijke kandidaten - Openingsclausule. - Zaak C-409/95.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Jacobs apresentadas em 15 de Maio de 1997. - Hellmut Marschall contra Land Nordrhein-Westfalen. - Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Alemanha. - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Qualificações iguais entre candidatos de sexo diferente - Prioridade aos candidatos femininos - Cláusula de abertura. - Processo C-409/95.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 15 maj 1997. - Hellmut Marschall mot Land Nordrhein-Westfalen. - Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Gelsenkirchen - Tyskland. - Likabehandling av kvinnor och män - Sökande av olika kön som har likvärdiga meriter - Företräde för kvinnliga sökande - Undantagsregel. - Mål C-409/95.