Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам това, но това не е начин, по който ще финансирам живота си.
Czech[cs]
To jsem rád, ale nemám v plánu takhle financovat svůj budoucí život.
German[de]
Das begrüße ich, aber das ist nicht der Weg, wie ich mein zukünftiges Leben finanzieren will.
English[en]
I appreciate it, but that's not the way I plan on financing my future life.
Spanish[es]
Lo agradezco, pero no es la manera que tengo planeada para financiar mi futuro.
French[fr]
Merci, j'apprécie. Mais j'ai d'autres idées pour financer ma vie future.
Hebrew[he]
אבל זו לא הדרך שבה אני מתכנן לפרנס את עצמי בעתיד.
Hungarian[hu]
Értékelem, de nem így tervezem a jövőbeni életem.
Italian[it]
Lo apprezzo, ma non e'cosi'che ho pianificato di finanziare la mia vita futura.
Portuguese[pt]
Apreciaria isso, mas não é essa a forma que planeei para financiar a minha vida futura.
Romanian[ro]
Apreciez asta, dar nu asta este calea pe care am de gând să merg în viitor.
Serbian[sr]
Cenim to, ali ne planiram da tako finansiram moj budući život.
Turkish[tr]
Size minnettarım ama bu benim ileriki yaşamımda finansal olarak düşündüğüm yol değil.