Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بنا أن نذهب في إتجاهين منفصلين!
Bulgarian[bg]
Просто всеки трябва да тръгне по пътя си.
Czech[cs]
Měli bychom jít každý vlastní cestou.
Danish[da]
Vores veje burde skilles.
German[de]
Wir sollten getrennte Wege gehen. Mach's gut.
Greek[el]
O καθέvας πρέπει vα πάρει τοv δρόμο του.
English[en]
We should just go our separate ways.
Spanish[es]
Es mejor que cada uno se vaya por su lado.
Estonian[et]
Me peaksime mõlemad oma teed edasi minema.
Persian[fa]
بايد هرکدوم راهه خودمونو بريم
Finnish[fi]
Meidän pitäisi mennä eri polkuja.
French[fr]
Mieux vaut aller chacun de son côté.
Hebrew[he]
כדאי פשוט שכל אחד ילך בדרכו.
Croatian[hr]
Trebamo otici svako svojim putem.
Hungarian[hu]
A legjobb, ha békében elválunk.
Indonesian[id]
Kita harus berpisah.
Macedonian[mk]
Треба да тргнеме секој по својот пат.
Dutch[nl]
We moeten elk onze eigen weg gaan.
Polish[pl]
Każdy z nas powinien odejść w swoją stronę.
Portuguese[pt]
Devemos seguir por caminhos diferentes.
Russian[ru]
Наши дорожки расходятся.
Slovenian[sl]
Raziti se morava pač.
Albanian[sq]
Eshte me mire te shkojme ne rruge te ndara.
Serbian[sr]
Требало би да свако настави својим путем.
Swedish[sv]
Vi borde gå skilda vägar.